Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "芥子气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芥子气

• 

  - 一肚子 yīdǔzi 怨气 yuànqì

  - vô cùng bực dọc

• 

  - 歪戴 wāidài 着 zhe 帽子 màozi ， 耸 sǒng 着 zhe 肩膀 jiānbǎng ， 满脸 mǎnliǎn 流气 liúqì

  - đầu đội mũ méo xệch, nhún nhún vai, mặt mũi như côn đồ.

• 

  - 夫子 fūzǐ 气 qì

  - tính khí đồ gàn

• 

  - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

  - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 揍 zòu 破 pò 了 le 镜子 jìngzi

  - Cô ấy tức giận đập vỡ gương.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

  - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

• 

  - 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ， 房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

  - cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

• 

  - 一股 yīgǔ 子 zi 腥气 xīngqì

  - một luồng hơi tanh

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地扇 dìshàn 了 le 孩子 háizi 一巴掌 yībāzhang

  - Anh ấy tức giận tát một cái vào mặt đứa trẻ.

• 

  - 天气 tiānqì 干燥 gānzào ， 桌子 zhuōzi 都 dōu 巴缝 bāfèng 啦 la

  - Trời hanh khô, mặt bàn nứt nẻ cả rồi.

• 

  - 气体 qìtǐ 从 cóng 罐子 guànzi 里 lǐ 跑掉 pǎodiào 了 le

  - Khí thoát ra từ bình chứa.

• 

  - 小两口儿 xiǎoliǎngkǒuer 和和气气 héhéqìqì 地 dì 过日子 guòrìzi

  - hai vợ chồng trẻ sống rất hoà thuận.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 白芥子 báijièzǐ 有 yǒu 调节 tiáojié 血压 xuèyā 作用 zuòyòng

  - Hạt mù tạt có tác dụng điều hòa huyết áp.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi 生 shēng 可怕 kěpà

  - Anh ấy trông rất đáng sợ khi tức giận.

• 

  - 他 tā 越来越 yuèláiyuè 孩子气 háizǐqì 了 le

  - trông nó càng ngày càng như trẻ con.

• 

  - 他作 tāzuò 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy giả bộ tức giận.

• 

  - 他 tā 样子 yàngzi 痞里痞气 pǐlǐpǐqì

  - Anh ấy có dáng vẻ hống hách.

• 

  - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

  - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳