Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对内负责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对内负责

• 

  - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

  - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 主持 zhǔchí 葬礼 zànglǐ

  - Anh ấy phụ trách tổ chức tang lễ.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 夜班 yèbān 值班 zhíbān

  - Anh ấy phụ trách trực ca đêm.

• 

  - 组长 zǔzhǎng 负责 fùzé 分配任务 fēnpèirènwù

  - Tổ trưởng phụ trách phân công nhiệm vụ.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

  - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

• 

  - 对 duì 这 zhè 一 yī 状况 zhuàngkuàng 不闻不问 bùwénbùwèn ， 那 nà 就是 jiùshì 不负责任 bùfùzérèn

  - Không ngó ngàng tình trạng này là vô trách nhiệm.

• 

  - 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

  - Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ， 要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

  - Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.

• 

  - 我 wǒ 负责 fùzé 揭旧 jiējiù 对联 duìlián 儿 ér

  - Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 负责 fùzé

  - Anh ấy làm việc rất có trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 对 duì 项目 xiàngmù 进度 jìndù 的 de 管控 guǎnkòng

  - Anh ấy phụ trách quản lí tiến độ dự án.

• 

  - 我 wǒ 对此 duìcǐ 负有责任 fùyǒuzérèn

  - Tôi chịu trách nhiệm về điều đó.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 负责人 fùzérén ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 不置可否 bùzhìkěfǒu

  - anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy

• 

  - 你 nǐ 得 dé 对 duì 这个 zhègè 项目 xiàngmù 负责 fùzé

  - Bạn phải chịu trách nhiệm về dự án này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 对 duì 工作 gōngzuò 负责 fùzé 任 rèn

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm với công việc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò 负责 fùzé 任 rèn

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về công việc của chính mình.

• 

  - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

  - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

• 

  - 他们 tāmen 否认 fǒurèn 对 duì 事故 shìgù 负责 fùzé

  - Họ phủ nhận trách nhiệm về vụ tai nạn.

• 

  - 他 tā 要 yào 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 负责 fùzé

  - Anh ấy phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

• 

  - 托运人 tuōyùnrén 对 duì 填开 tiánkāi 的 de 货物 huòwù 说明 shuōmíng 和 hé 声明 shēngmíng 的 de 正确性 zhèngquèxìng 负责 fùzé

  - Người gửi hàng chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của các mô tả và khai báo hàng hóa đã hoàn thành

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳