Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "奴儿干都司" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴儿干都司

• 

  - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

  - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

  - Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

• 

  - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

  - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

• 

  - 光杆儿 guānggǎnér 司令 sīlìng

  - tư lệnh lẻ loi.

• 

  - 闷头儿 mèntouer 干 gàn

  - lặng lẽ làm việc; âm thầm làm.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Anh ấy là người đứng đầu công ty.

• 

  - 没有 méiyǒu 整料 zhěngliào ， 都 dōu 是 shì 零 líng 头儿 tóuer

  - không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.

• 

  - 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ， 有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

  - anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.

• 

  - 老板 lǎobǎn 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Ông chủ là người đứng đầu công ty chúng tôi.

• 

  - 筐 kuāng 里 lǐ 浮 fú 头儿 tóuer 的 de 一层 yīcéng 苹果 píngguǒ ， 都 dōu 是 shì 大个儿 dàgèer 的 de

  - lớp trái cây ngoài của sọt đều to cả.

• 

  - 哥儿俩 gēerliǎ 都 dōu 是 shì 运动员 yùndòngyuán

  - hai anh em đều là vận động viên.

• 

  - 枣儿 zǎoér 都 dōu 晒 shài 干巴 gānbā 了 le

  - Táo phơi khô rồi.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 角落 jiǎoluò 。 旮旮旯旯 gāgālálá 儿 ér 都 dōu 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 了 le

  - mọi ngóc ngách đều quét dọn sạch sẽ

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ， 什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

  - anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 小妹 xiǎomèi 虽说 suīshuō 才 cái 十六岁 shíliùsuì ， 家里 jiālǐ 地里 dìlǐ 样样 yàngyàng 活儿 huóer 都 dōu 能干 nénggàn

  - em gái tuy mới mười sáu tuổi nhưng chuyện nhà, chuyện đồng áng đều làm được.

• 

  - 这些 zhèxiē 面孔 miànkǒng 都 dōu 是 shì 公司 gōngsī 的 de 骨干 gǔgàn

  - Những gương mặt này đều là trụ cột của công ty.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳