Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天演论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天演论

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 这座 zhèzuò 剧场 jùchǎng 一天 yìtiān 演出 yǎnchū 两场 liǎngchǎng

  - Nhà hát này diễn hai buổi mỗi ngày.

• 

  - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

  - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé ， 天堂 tiāntáng 是 shì 没有 méiyǒu 婚礼 hūnlǐ 赠品 zèngpǐn 的 de

  - Dù thế nào, thiên đường không có quà tặng cưới.

• 

  - 跟 gēn 他 tā 讨论 tǎolùn 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 讨论 tǎolùn 出个 chūgè 名堂 míngtang 来 lái

  - nói với anh ấy cả ngày trời cũng chẳng được trò trống gì.

• 

  - 扮演 bànyǎn 屈原 qūyuán 的 de 那个 nàgè 演员 yǎnyuán ， 无论是 wúlùnshì 表情 biǎoqíng 还是 háishì 服装 fúzhuāng 都 dōu 很 hěn 契合 qìhé 屈原 qūyuán 的 de 身份 shēnfèn

  - người diễn viên vào vai Khuất Nguyên, từ cử chỉ đến trang phục đều rất khớp với thân phận Khuất Nguyên.

• 

  - 老板 lǎobǎn 今天 jīntiān 要 yào 演出 yǎnchū 经典 jīngdiǎn 剧目 jùmù

  - Bầu gánh hát hôm nay sẽ biểu diễn một vở kinh điển.

• 

  - 芝加哥 zhījiāgē 论坛报 lùntánbào 的 de 记者 jìzhě 今天 jīntiān 打电话 dǎdiànhuà 给 gěi 我 wǒ

  - Một phóng viên đã gọi cho tôi hôm nay từ Chicago Tribune.

• 

  - 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

  - Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.

• 

  - 昨天 zuótiān 的 de 戏 xì 演得 yǎndé 真盖 zhēngài

  - Buổi diễn kịch hôm qua thật hay.

• 

  - 本论坛 běnlùntán 昨天 zuótiān 结束 jiéshù 了 le

  - Diễn đàn này đã kết thúc vào ngày hôm qua.

• 

  - 我们 wǒmen 谈论 tánlùn 了 le 昨天 zuótiān 的 de 比赛 bǐsài

  - Chúng tôi đã bàn về trận đấu hôm qua.

• 

  - 天象 tiānxiàng 表演 biǎoyǎn 引发 yǐnfā 了 le 大家 dàjiā 对 duì 天文学 tiānwénxué 的 de 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

  - biểu diễn các hiện tượng thiên văn gợi niềm say mê của mọi người đối với thiên văn học.

• 

  - 大选 dàxuǎn 在 zài 即 jí 主要 zhǔyào 政党 zhèngdǎng 间 jiān 的 de 论战 lùnzhàn 愈演愈烈 yùyǎnyùliè

  - Gần đến cuộc bầu cử, cuộc tranh luận giữa các đảng chính đang trở nên gay gắt hơn.

• 

  - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 相声 xiàngshēng 演出 yǎnchū

  - Tối nay có buổi biểu diễn hài kịch.

• 

  - 明天 míngtiān 我会 wǒhuì 参加 cānjiā 文艺会演 wényìhuìyǎn

  - Ngày mai tôi sẽ tham gia hội diễn văn nghệ

• 

  - 英国人 yīngguórén 很 hěn 喜欢 xǐhuan 讨论 tǎolùn 天气 tiānqì

  - Người Anh rất thích thảo luận về thời tiết.

• 

  - 我们 wǒmen 明天 míngtiān 再 zài 继续 jìxù 讨论 tǎolùn

  - Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận vào ngày mai.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 一场 yīchǎng 演出 yǎnchū

  - Chúng ta có một buổi biểu diễn vào tối nay.

• 

  - 昨天 zuótiān 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

  - Buổi biểu diễn ngày hôm qua rất thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳