Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大鸣大放" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大鸣大放

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

  - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 这个 zhègè 大 dà 柜子 guìzi 放在 fàngzài 过道 guòdào 里 lǐ ， 妨碍 fángài 走路 zǒulù

  - Cái tủ to này đặt ở giữa đường vướng lối đi.

• 

  - 放大 fàngdà 脸部 liǎnbù

  - Thổi nó vào mặt anh ta.

• 

  - 病情 bìngqíng 稳 wěn 大家 dàjiā 都 dōu 放心 fàngxīn

  - Tình trạng bệnh ổn định mọi người đều yên tâm.

• 

  - 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ， 一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

  - rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.

• 

  - 堂屋 tángwū 当间儿 dāngjiànér 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 大 dà 方桌 fāngzhuō

  - giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.

• 

  - 低倍 dībèi 放大镜 fàngdàjìng

  - kính phóng đại bội số nhỏ.

• 

  - 音响 yīnxiǎng 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 声音 shēngyīn

  - Loa có thể khuếch đại âm thanh.

• 

  - 许多 xǔduō 酒吧 jiǔbā 会 huì 放置 fàngzhì 一台 yītái 大 dà 荧幕 yíngmù 的 de 电视机 diànshìjī 用 yòng 他们 tāmen 招揽 zhāolǎn 顾客 gùkè

  - Nhiều quán bar đặt một TV màn hình lớn và sử dụng chúng để thu hút khách hàng.

• 

  - 他 tā 揽 lǎn 着 zhe 大权 dàquán 不 bù 放 fàng

  - Anh ta nắm giữ quyền lực không buông.

• 

  - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 地方 dìfāng 很大 hěndà ， 够 gòu 放 fàng 文件 wénjiàn 的 de

  - Phòng làm việc rất rộng, đủ để đặt tài liệu.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 空中小姐 kōngzhōngxiǎojie 会帮 huìbāng 大家 dàjiā 放 fàng 行李 xínglǐ

  - Các chị tiếp viên sẽ giúp các bạn cất hành lý.

• 

  - 病人 bìngrén 的 de 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 了 le

  - Đồng tử của bệnh nhân giãn ra rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳