Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大碗茶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大碗茶

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

• 

  - 这树有 zhèshùyǒu 一个 yígè 碗口 wǎnkǒu 大 dà 的 de 疤痕 bāhén

  - cây này có vết thẹo to bằng miệng chén

• 

  - 盖碗茶 gàiwǎnchá

  - tách trà có nắp

• 

  - 茶碗 cháwǎn 座儿 zuòer

  - Đĩa đựng chén trà.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 用 yòng 茶 chá

  - Xin mời mọi người dùng trà.

• 

  - 这碗 zhèwǎn 茶 chá 太 tài 酽 yàn 了 le

  - chén trà này đặc quá.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ， 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

  - Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.

• 

  - 茶碗 cháwǎn 有 yǒu 一道 yīdào 裂 liè 璺 wèn

  - bát trà sắp bị nứt rồi.

• 

  - 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

  - Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 色泽 sèzé 鲜绿 xiānlǜ ， 口感 kǒugǎn 清爽 qīngshuǎng

  - Trà Đại Phương có màu xanh tươi, vị thanh mát.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 不是 búshì 来 lái 喝 hē 我 wǒ 的 de 大吉 dàjí 岭 lǐng 红茶 hóngchá 的 de

  - Tôi không nghĩ rằng bạn ở đây vì Darjeeling của tôi.

• 

  - 吧 ba 的 de 一声 yīshēng ， 茶碗 cháwǎn 落地 luòdì

  - Tách trà rơi "xoảng" một cái xuống đất.

• 

  - 这个 zhègè 大碗 dàwǎn 是 shì 我 wǒ 的 de

  - Cái bát to này là của em đó.

• 

  - 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ， 一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

  - Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.

• 

  - 他 tā 带 dài 了 le 一些 yīxiē 大方 dàfāng 茶 chá 作为 zuòwéi 礼物 lǐwù

  - Anh ta đã mang theo ít trà Đại Phương để làm quà tặng.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳