Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大后天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大后天

• 

  - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

  - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

  - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

• 

  - 秋收 qiūshōu 后 hòu ， 我们 wǒmen 将 jiāng 获得 huòdé 大量 dàliàng 稻谷 dàogǔ

  - Sau mùa thu hoạch, chúng tôi sẽ thu hoạch được một lượng lớn gạo.

• 

  - 天大 tiāndà 的 de 难题 nántí 也 yě 难不住 nánbúzhù 咱们 zánmen

  - việc khó bằng trời cũng không ngăn cản được chúng ta.

• 

  - 假定 jiǎdìng 她 tā 明天 míngtiān 起程 qǐchéng ， 后天 hòutiān 就 jiù 可以 kěyǐ 到达 dàodá 延安 yánān

  - nếu như ngày mai cô ấy lên đường, thì ngày kia có thể đến Diên An.

• 

  - 他 tā 插队 chāduì 后 hòu 被 bèi 大家 dàjiā 批评 pīpíng 了 le

  - Anh ấy bị mọi người phê bình sau khi chen hàng.

• 

  - 关照 guānzhào 大家 dàjiā 明天 míngtiān 的 de 安排 ānpái

  - Thông báo cho mọi người về kế hoạch ngày mai.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ， 大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

  - cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

  - Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 后劲 hòujìn 大 dà

  - loại rượu này bốc chậm lắm.

• 

  - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

• 

  - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ， 没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

  - Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 战争 zhànzhēng 爆发 bàofā 后 hòu 天下大乱 tiānxiàdàluàn 起来 qǐlai

  - Sau khi chiến tranh bùng nổ, thiên hạ trở nên đại loạn.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

  - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

• 

  - 明 míng 后 hòu 两天 liǎngtiān 大有 dàyǒu 回暖 huínuǎn 的 de 趋势 qūshì

  - Ngày mai ngày kia thời tiết sẽ có xu hướng ấm trở lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳