Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大发议论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大发议论

• 

  - 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

  - Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk

• 

  - 大发雷霆 dàfāléitíng ( 大怒 dànù )

  - nổi cơn lôi đình

• 

  - 相同 xiāngtóng 指纹 zhǐwén 在 zài 意大利 yìdàlì 的 de 摩德纳 módénà 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Các bản in tương tự xuất hiện ở Modena Ý

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 议 yì 方案 fāngàn

  - Mọi người đan bàn bạc phương án.

• 

  - 游兴 yóuxìng 大发 dàfā

  - có hứng thú đi chơi.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 战士 zhànshì 发扬 fāyáng 强大 qiángdà 的 de 战斗力 zhàndòulì

  - Chiến sĩ phát huy sức chiến đấu mạnh mẽ.

• 

  - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

  - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

• 

  - 会议 huìyì 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 讨论 tǎolùn 合作 hézuò

  - Mục đích của cuộc họp là thảo luận hợp tác.

• 

  - 国际 guójì 干涉 gānshè 常常 chángcháng 引发 yǐnfā 争议 zhēngyì

  - Sự can thiệp quốc tế thường gây ra tranh cãi.

• 

  - 哇啦 wālā 地 dì 发议论 fāyìlùn

  - Phát biểu.

• 

  - 散文 sǎnwén 可以 kěyǐ 抒写 shūxiě 感情 gǎnqíng ， 也 yě 可以 kěyǐ 发表议论 fābiǎoyìlùn

  - tản văn có thể miêu tả, diễn đạt tình cảm, cũng có thể phát biểu nghị luận.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 怕 pà 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

  - Tôi rất sợ bị mọi người bàn tán.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

  - Anh ta luôn bị mọi người bàn tán.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 议论 yìlùn 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Mọi người đang bàn luận về hành vi của anh ta.

• 

  - 根据 gēnjù 大家 dàjiā 的 de 发言 fāyán 可以 kěyǐ 得出 déchū 以下 yǐxià 结论 jiélùn

  - Căn cứ lời phát biểu của mọi người có thể đưa ra các kết luận sau đây.

• 

  - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

• 

  - 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 都 dōu 集中 jízhōng 发言 fāyán

  - Mọi người tập trung phát biểu tại cuộc họp.

• 

  - 他 tā 的 de 言论 yánlùn 引发 yǐnfā 了 le 争议 zhēngyì

  - Lời nói của anh ấy đã gây ra tranh cãi.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳