Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大兴土木" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大兴土木

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 朽木粪土 xiǔmùfèntǔ

  - không chịu cầu tiến bộ; gỗ mục như phân đất.

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 把 bǎ 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì 扫兴 sǎoxìng

  - Lời phàn nàn của cô ấy đã làm mọi người mất hứng.

• 

  - 大兴安岭 dàxīngānlǐng

  - dãy Đại Hưng An Lĩnh.

• 

  - 大家 dàjiā 替 tì 他 tā 高兴 gāoxīng

  - Mọi người mừng cho anh ấy.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 替 tì 你 nǐ 高兴 gāoxīng

  - Mọi người đều mừng cho bạn.

• 

  - 游兴 yóuxìng 大发 dàfā

  - có hứng thú đi chơi.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 把 bǎ 大家 dàjiā 扫兴 sǎoxìng 了 le

  - Thái độ của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 破土 pòtǔ 兴工 xīnggōng

  - vỡ đất khởi công

• 

  - 大兴土木 dàxīngtǔmù

  - phát triển mạnh công trình bằng gỗ

• 

  - 大为 dàwéi 高兴 gāoxīng

  - vô cùng vui sướng

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 扫兴 sǎoxìng 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì

  - Lời phát biểu của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 侯爵 hóujué 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

  - Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

  - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

• 

  - 承办 chéngbàn 土木工程 tǔmùgōngchéng

  - nhận làm các công trình thổ mộc.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 醉 zuì 的 de ， 陶醉 táozuì 的 de 因 yīn （ 仿佛 fǎngfú ） 喝酒 hējiǔ 类 lèi 饮料 yǐnliào 而 ér 兴奋 xīngfèn 或 huò 木然 mùrán 的 de ； 醉 zuì 的 de

  - say mê, say mê vì đã uống các loại đồ uống có cồn và cảm thấy hưng phấn hoặc mất tỉnh; say mê

• 

  - 这座 zhèzuò 木桥 mùqiáo 过 guò 大卡车 dàkǎchē 也 yě 能 néng 吃得住 chīdezhù

  - chiếc cầu gỗ này, xe tải cỡ lớn đi qua cũng có thể chịu nổi.

• 

  - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

  - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳