Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多一个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多一个

• 

  - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

  - Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.

• 

  - 多年 duōnián 以前 yǐqián 我 wǒ 的 de 一个 yígè 海岸 hǎiàn 护卫队 hùwèiduì 的 de 弟兄 dìxiōng

  - Một người bạn cũ của Cảnh sát biển của tôi từ khi nào trở về.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

  - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 多 duō 了 le 一个 yígè 字 zì

  - Câu này thừa ra một chữ.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng ， 首尾 shǒuwěi 经过 jīngguò 了 le 一个多月 yígèduōyuè

  - chuyến du lịch lần này, từ lúc đi đến giờ đã hơn một tháng rồi.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一百多个 yìbǎiduōge 朋友 péngyou

  - Anh ấy có hơn một trăm người bạn.

• 

  - 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ， 一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

  - năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 张三 zhāngsān 欠下 qiànxià 这么 zhème 多 duō 债务 zhàiwù ， 小心 xiǎoxīn 他来 tālái 个 gè 金蝉脱壳 jīnchántuōqiào ， 一走了之 yīzǒuliǎozhī

  - Trương San nợ nần nhiều như vậy, cẩn thận sẽ ra khỏi vỏ ốc mà bỏ đi.

• 

  - 打扰 dǎrǎo 一下 yīxià 这个 zhègè 红色 hóngsè 的 de 铅笔刀 qiānbǐdāo 多少 duōshǎo 钱 qián

  - Xin lỗi, cái gọt bút chì màu đỏ này là bao nhiêu vậy?

• 

  - 汇编程序 huìbiānchéngxù 设计 shèjì 中 zhōng ， 用项 yòngxiàng 和 hé 括号 kuòhào 对 duì 的 de 组合 zǔhé 所 suǒ 代表 dàibiǎo 的 de 一个 yígè 或 huò 多个 duōge 操作 cāozuò

  - Trong lập trình hợp ngữ, một hoặc nhiều hoạt động được đại diện bởi sự kết hợp của các thuộc tính và dấu ngoặc đơn.

• 

  - 你 nǐ 拿 ná 这个 zhègè 标准 biāozhǔn 对照 duìzhào 一下 yīxià 自己 zìjǐ ， 看看 kànkàn 差距 chājù 有 yǒu 多 duō 大 dà

  - anh đem tiêu chuẩn so sánh với bản thân xem thua kém nhiều ít.

• 

  - 我 wǒ 差不多 chàbùduō 一个 yígè 小时 xiǎoshí 到达 dàodá

  - Gần một tiếng nữa tôi tới nơi.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 多么 duōme 尴尬 gāngà 的 de 事 shì

  - Đây là một chuyện xấu hổ biết bao.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 不可多得 bùkěduōde 的 de 队员 duìyuán

  - Anh ấy là một đội viên hiếm có.

• 

  - 面包 miànbāo 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

  - Bánh mì bao nhiêu tiền một cái?

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 多边贸易 duōbiānmàoyì 协定 xiédìng

  - Đây là một hiệp định thương mại đa phương.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ， 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

  - Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.

• 

  - 光盘 guāngpán 有 yǒu 一个 yígè 活页夹 huóyèjiā 和 hé 许多 xǔduō 文件 wénjiàn

  - Đĩa CD có một cái kẹp tài liệu và rất nhiều tài liệu.

• 

  - 网络 wǎngluò 瘫痪 tānhuàn 了 le 一个多 yígèduō 小时 xiǎoshí

  - Mạng đã tê liệt hơn một giờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳