Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "垂暮之年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂暮之年

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 知命之年 zhīmìngzhīnián

  - năm năm mươi tuổi.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 可能 kěnéng 会 huì 让你在 ràngnǐzài 有生之年 yǒushēngzhīnián 都 dōu 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

  - Đây là một quyết định có thể khiến bạn hối hận suốt đời.

• 

  - 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

  - bạn từ lúc để chỏm.

• 

  - 此书 cǐshū 之 zhī 印行 yìnxíng 盖 gài 在 zài 1902 年 nián

  - Cuốn sách này in vào khoảng năm 1902.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 百年之后 bǎiniánzhīhòu

  - sau khi trăm tuổi (chết)

• 

  - 据 jù 初步 chūbù 匡算 kuāngsuàn ， 今年 jīnnián 棉花 miánhua 将 jiāng 增产 zēngchǎn 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr

  - theo dự toán sơ bộ, lượng bông vải năm nay sẽ tăng 12%.

• 

  - 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

  - Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.

• 

  - 去年 qùnián 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 百分之五 bǎifēnzhīwǔ

  - Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái.

• 

  - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

  - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 稻米 dàomǐ 产量 chǎnliàng 高于 gāoyú 往年 wǎngnián 平均 píngjūn 产量 chǎnliàng 的 de 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ

  - Năm nay sản lượng gạo cao hơn 15% so với trung bình sản lượng của các năm trước.

• 

  - 垂暮之年 chuímùzhīnián ( 老年 lǎonián )

  - tuổi xế chiều.

• 

  - 花甲之年 huājiǎzhīnián

  - tuổi sáu mươi

• 

  - 耄 mào 耄 mào 之 zhī 年 nián

  - tuổi già tám chín mươi.

• 

  - 耄耋之年 màodiézhīnián

  - tuổi thượng thọ

• 

  - 今年 jīnnián 是 shì 我 wǒ 的 de 毕业 bìyè 之 zhī 年 nián

  - Năm nay là năm tôi tốt nghiệp.

• 

  - 值此 zhícǐ 新年 xīnnián 之际 zhījì

  - Nhân dịp năm mới này.

• 

  - 古 gǔ 伦敦桥 lúndūnqiáo 建造 jiànzào 于 yú 1176 年 nián 至 zhì 1209 年 nián 之间 zhījiān

  - Cầu London cổ được xây dựng từ năm 1176 đến năm 1209.

• 

  - 垂暮 chuímù 之 zhī 时 shí ， 炊烟 chuīyān 四起 sìqǐ

  - chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳