Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地藏王菩萨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地藏王菩萨

• 

  - 小王 xiǎowáng 矜持 jīnchí 地 dì 说出 shuōchū 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Tiểu Vương dè dặt nói ra sự thật.

• 

  - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

  - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

• 

  - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

  - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

• 

  - 探寻 tànxún 地下 dìxià 矿藏 kuàngcáng

  - tìm kiếm tài nguyên khoáng sản dưới lòng đất.

• 

  - 爱洒 àisǎ 西藏 xīzàng 圣地 shèngdì

  - Tình yêu rải khắp vùng đất thánh Tây Tạng.

• 

  - 那个 nàgè 藏 cáng 是 shì 秘密 mìmì 之地 zhīdì

  - Nơi lưu trữ đó là một nơi bí mật.

• 

  - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

• 

  - 你 nǐ 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba ， 不要 búyào 跟 gēn 我 wǒ 捉迷藏 zhuōmícáng 了 le

  - anh nói thẳng ra đi, đừng đánh đố tôi.

• 

  - 主权 zhǔquán ， 统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、 权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ； 主权 zhǔquán

  - Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.

• 

  - 女王 nǚwáng 英明 yīngmíng 地 dì 统治 tǒngzhì 着 zhe 她 tā 的 de 王国 wángguó

  - Nữ hoàng đang cai trị vùng đất của mình một cách thông minh.

• 

  - 金 jīn 矿区 kuàngqū 蕴藏 yùncáng 大量 dàliàng 黄金 huángjīn 或 huò 金矿 jīnkuàng 的 de 地区 dìqū

  - Khu vực mỏ vàng chứa lượng lớn vàng hoặc quặng vàng.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 那片 nàpiàn 地 dì 赋藏 fùcáng 丰富 fēngfù

  - Mảnh đất đó có tài nguyên phong phú.

• 

  - 发掘 fājué 地下 dìxià 的 de 宝藏 bǎozàng

  - khai thác kho báu dưới lòng đất

• 

  - 他们 tāmen 发掘 fājué 了 le 地下 dìxià 的 de 宝藏 bǎozàng

  - Họ đã khai quật kho báu dưới lòng đất.

• 

  - 皇室 huángshì 的 de 领地 lǐngdì 并非 bìngfēi 属于 shǔyú 国王 guówáng 私人 sīrén 所有 suǒyǒu ， 而是 érshì 属于 shǔyú 国家 guójiā 的 de

  - Lãnh thổ của hoàng gia không phải là tài sản riêng của vua mà là thuộc về quốc gia.

• 

  - 小王 xiǎowáng 一边 yībiān 忙不迭 mángbùdié 地 dì 和 hé 同学 tóngxué 抢 qiǎng 桃子 táozi 吃 chī ， 一边 yībiān 和 hé 我 wǒ 闲聊 xiánliáo

  - Tiểu Vương vừa vội vàng cùng bạn học tranh đào ăn, vừa nói chuyện phiếm với tôi.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

  - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

• 

  - 地窖 dìjiào 里 lǐ 储藏 chǔcáng 着 zhe 一批 yīpī 土豆 tǔdòu

  - Có một lô khoai tây được cất giữ trong hầm.

• 

  - 此地 cǐdì 的 de 石油 shíyóu 储藏量 chǔcángliàng 十分 shífēn 丰富 fēngfù

  - Nguồn dự trữ dầu mỏ ở đây rất phong phú.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳