Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地摊商贩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地摊商贩

• 

  - 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

  - Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.

• 

  - 我们 wǒmen 摊开 tānkāi 地图 dìtú 找路 zhǎolù

  - Chúng tôi mở bản đồ ra để tìm đường.

• 

  - 他 tā 熟练 shúliàn 地摊 dìtān 着 zhe 煎饼 jiānbǐng

  - Anh ấy thành thạo tráng bánh.

• 

  - 地下商场 dìxiàshāngchǎng

  - thương xá tầng hầm; chợ dưới lòng đất

• 

  - 摊贩 tānfàn 占据 zhànjù 了 le 人行道 rénhángdào

  - Người bán hàng rong đã chiếm chỗ vỉa hè.

• 

  - 摆地摊 bǎidìtān 儿 ér

  - bày hàng trên vỉa hè

• 

  - 取缔 qǔdì 无照 wúzhào 摊贩 tānfàn

  - cấm những người buôn bán không có giấy phép.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 水 shuǐ

  - Trên mặt đất có một vũng nước.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 污 wū 积水 jīshuǐ

  - Trên đất có một vũng nước bẩn.

• 

  - 街头 jiētóu 的 de 摊 tān 贩卖 fànmài 葫芦 húlú 糖 táng

  - Sạp hàng trên phố bán kẹo hồ lô.

• 

  - 街头 jiētóu 充斥 chōngchì 着 zhe 各种 gèzhǒng 小摊贩 xiǎotānfàn

  - Đường phố đầy rẫy các quầy hàng nhỏ.

• 

  - 在 zài 经济学 jīngjìxué 里 lǐ 有 yǒu 种概念 zhǒnggàiniàn 被 bèi 称之为 chēngzhīwéi 地位 dìwèi 商品 shāngpǐn

  - Có một khái niệm kinh tế được gọi là hàng hóa vị trí

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 了 le 一 yī 下午 xiàwǔ 的 de 时间 shíjiān 逛商店 guàngshāngdiàn 疲惫不堪 píbèibùkān 地 dì 逛 guàng 了 le 一家 yījiā 又 yòu 一家 yījiā

  - Chúng tôi dạo chơi qua cửa hàng suốt cả buổi chiều, mệt mỏi từng bước dạo qua từng cửa hàng.

• 

  - 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ， 坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

  - Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

• 

  - 各 gè 地方 dìfāng 各地 gèdì 的 de 商行 shāngháng 都 dōu 纷纷 fēnfēn 破产 pòchǎn 了 le

  - Các hãng thương mại khắp nơi bị phá sản.

• 

  - 展览 zhǎnlǎn 光地 guāngdì 参展商 cānzhǎnshāng 须 xū 自行设计 zìxíngshèjì 及 jí 盖建 gàijiàn 展位 zhǎnwèi 并 bìng 铺上 pùshàng 地毯 dìtǎn

  - Không gian triển lãm trong buổi triển lãm phải thiết kế, xây dựng gian hàng của mình và trải thảm.

• 

  - 这条 zhètiáo 街 jiē 摊贩 tānfàn 集中 jízhōng ， 每天 měitiān 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào

  - Con phố này đầy những người bán hàng rong, ngày nào cũng ồn ào.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 已 yǐ 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Vấn đề này không còn cơ hội thương lượng nữa.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Kế hoạch này không có chỗ để thương lượng.

• 

  - 贩夫走卒 fànfūzǒuzú ( 旧时 jiùshí 泛指 fànzhǐ 社会 shèhuì 地位 dìwèi 低下 dīxià 的 de 人 rén )

  - người có địa vị thấp trong xã hội

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳