Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小商贩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小商贩

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

  - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

• 

  - 保安 bǎoān 驱走 qūzǒu 非法 fēifǎ 小贩 xiǎofàn

  - Bảo vệ đuổi những người bán hàng rong trái pháp luật.

• 

  - 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ， 各样 gèyàng 货物 huòwù 俱全 jùquán

  - cửa hàng tuy nhỏ, nhưng có đủ các mặt hàng.

• 

  - 这 zhè 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ， 货物 huòwù 倒 dào 是 shì 很 hěn 全乎 quánhu

  - cửa hàng này tuy nhỏ, nhưng hàng hoá rất đầy đủ.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 抢劫 qiǎngjié 了 le 商店 shāngdiàn

  - Tên trộm đã cướp cửa hàng.

• 

  - 比起 bǐqǐ 大 dà 商场 shāngchǎng 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - So với các trung tâm mua sắm lớn thì tôi càng thích cửa hàng nhỏ hơn.

• 

  - 我开 wǒkāi 了 le 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Tôi mở một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 我们 wǒmen 开了个 kāilegè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Chúng tôi mở một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 左边 zuǒbian 有 yǒu 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Bên trái có một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 家 jiā 附近 fùjìn 有 yǒu 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Có một cửa hàng nhỏ gần nhà tôi.

• 

  - 靠 kào 路边 lùbiān 有 yǒu 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Có một cửa hàng nhỏ dọc theo đường.

• 

  - 小商店 xiǎoshāngdiàn 受到 shòudào 大型 dàxíng 超级市场 chāojíshìchǎng 不断 bùduàn 排挤 páijǐ

  - Các cửa hàng nhỏ đang bị siết chặt bởi các siêu thị lớn.

• 

  - 街头 jiētóu 充斥 chōngchì 着 zhe 各种 gèzhǒng 小摊贩 xiǎotānfàn

  - Đường phố đầy rẫy các quầy hàng nhỏ.

• 

  - 那个 nàgè 小商店 xiǎoshāngdiàn 就 jiù 在 zài 胡同 hútòng 的 de 拐角 guǎijiǎo

  - cửa hàng đó ở ngay góc phố.

• 

  - 他 tā 在 zài 向 xiàng 小学生 xiǎoxuésheng 贩卖 fànmài 海洛因 hǎiluòyīn 时 shí 被捕 bèibǔ

  - Anh ta bị bắt khi đang buôn bán heroin cho học sinh tiểu học.

• 

  - 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ， 坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

  - Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

• 

  - 家庭 jiātíng 小 xiǎo 商业 shāngyè 遭到 zāodào 大 dà 公司 gōngsī 的 de 吞并 tūnbìng

  - Gia đình kinh doanh nhỏ bị các công ty lớn thu phục.

• 

  - 向前走 xiàngqiánzǒu 50 米 mǐ ， 左侧 zuǒcè 有 yǒu 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - Đi về phía trước 50 mét, bên trái có một cửa hàng nhỏ.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 从 cóng 商店 shāngdiàn 里 lǐ 偷 tōu 了 le 一些 yīxiē 物件 wùjiàn

  - Tên trộm đã lấy trộm một số mặt hàng từ cửa hàng.

• 

  - 如果 rúguǒ 是 shì 打 dǎ 三折 sānzhé 或 huò 四折 sìzhé 的话 dehuà 零售商 língshòushāng 的 de 利润 lìrùn 空间 kōngjiān 就 jiù 很小 hěnxiǎo 了 le

  - Nếu đó là mức chiết khấu 30% hoặc 40%, tỷ suất lợi nhuận của nhà bán lẻ là rất nhỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳