Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "圣经外传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圣经外传

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 阵阵 zhènzhèn 雷 léi

  - Bên ngoài truyền đến từng trận sấm.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 传播 chuánbō 先进经验 xiānjìnjīngyàn

  - truyền kinh nghiệm tiên tiến.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 神经外科 shénjīngwàikē 的 de 头儿 tóuer

  - Tôi là trưởng khoa phẫu thuật thần kinh

• 

  - 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

  - Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 哈佛 hāfó 有 yǒu 顶尖 dǐngjiān 的 de 神经外科 shénjīngwàikē 部门 bùmén

  - Harvard có khoa giải phẫu thần kinh xuất sắc.

• 

  - 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

  - Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.

• 

  - 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

  - không xem kinh truyện.

• 

  - 她 tā 不理 bùlǐ 外面 wàimiàn 传闻 chuánwén

  - Cô ấy không quan tâm đến những tin đồn bên ngoài.

• 

  - 外间 wàijiān 传闻 chuánwén ， 不可 bùkě 尽信 jǐnxìn

  - lời đồn bên ngoài, không nên quá tin.

• 

  - 窗外 chuāngwài 的 de 树叶 shùyè 已经 yǐjīng 枯萎 kūwěi 了 le

  - Lá cây ngoài cửa sổ đã héo úa.

• 

  - 这个 zhègè 航班 hángbān 经常 jīngcháng 晚点 wǎndiǎn 。 另外 lìngwài ， 他们 tāmen 的 de 飞机 fēijī 餐 cān 也 yě 很 hěn 难吃 nánchī

  - Hãng hàng không này thường xuyên hoãn giờ bay. Ngoài ra, thức ăn trên máy bay của họ cũng rất khó ăn

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 读 dú 圣经 shèngjīng

  - Anh ấy đọc Kinh Thánh mỗi ngày.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ， 好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

  - qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.

• 

  - 宣传材料 xuānchuáncáiliào 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

  - Tài liệu quảng bá đã sẵn sàng rồi.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 嘈杂 cáozá 的 de 声 shēng

  - Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

• 

  - 这份 zhèfèn 传统 chuántǒng 已经 yǐjīng 传 chuán 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Phong tục này đã được truyền từ lâu.

• 

  - 他 tā 研究 yánjiū 经典 jīngdiǎn 传 chuán

  - Anh ấy nghiên cứu các chú giải về kinh điển.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳