君子远庖厨 jūnzǐ yuǎn páochú

Từ hán việt: 【quân tử viễn bào trù】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "君子远庖厨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 君 子 远 庖 厨

Đọc nhanh: 君子远庖厨 (quân tử viễn bào trù). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một nhà quý tộc đã nhìn thấy một con vật sống không thể chịu đựng được khi nhìn thấy nó chết, vì vậy anh ta tránh xa nhà bếp, (văn học) một nhà quý tộc không ở trong bếp (thành ngữ, từ Mạnh Tử).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 君子远庖厨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 君子远庖厨 khi là Danh từ

✪ (nghĩa bóng) một nhà quý tộc đã nhìn thấy một con vật sống không thể chịu đựng được khi nhìn thấy nó chết, vì vậy anh ta tránh xa nhà bếp

fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen

✪ (văn học) một nhà quý tộc không ở trong bếp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)

lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 君子远庖厨

  • - 靶子 bǎzi 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 远 yuǎn

    - Vị trí của bia rất xa.

  • - 她 tā 脉脉 mòmò 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 远去 yuǎnqù 的 de 孩子 háizi 们 men

    - bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

  • - 君王 jūnwáng 独幸 dúxìng 这 zhè 妃子 fēizǐ

    - Quân vương chỉ sủng vị phi tử này.

  • - 臣子 chénzǐ 直言 zhíyán 谏 jiàn 君王 jūnwáng

    - Các đại thần thẳng thắn khuyên ngăn quân vương.

  • - 她 tā 把 bǎ 蒜 suàn 辫子 biànzi 挂 guà 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ

    - Cô ấy treo túm tỏi trong bếp.

  • - 庖厨 páochú

    - nhà bếp.

  • - 嫂子 sǎozi 在 zài 厨房 chúfáng 做饭 zuòfàn

    - Chị dâu đang nấu ăn trong bếp.

  • - 名 míng 庖 páo ( 有名 yǒumíng 的 de 厨师 chúshī )

    - đầu bếp nổi tiếng; đầu bếp giỏi.

  • - 她 tā 端 duān 着 zhe 盘子 pánzi 走进 zǒujìn 厨房 chúfáng

    - Cô ấy bưng đĩa đi vào bếp.

  • - 保险丝 bǎoxiǎnsī 盒子 hézi 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ

    - Hộp ống bảo hiểm nằm trong nhà bếp.

  • - 厨房 chúfáng 里面 lǐmiàn 有 yǒu 包子 bāozi ， 快 kuài 趁热 chènrè 吃 chī 吧 ba

    - Trong bếp có bánh bao đó, tranh thủ ăn lúc còn nóng đi.

  • - 以小人之心 yǐxiǎorénzhīxīn 度君子之腹 duójūnzǐzhīfù

    - lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người..

  • - 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ， 十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

    - Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn

  • - 正人君子 zhèngrénjūnzǐ

    - chính nhân quân tử.

  • - 我 wǒ 不是 búshì 瘾君子 yǐnjūnzi

    - Tôi không phải là một người nghiện.

  • - 窈窕淑女 yǎotiǎoshūnǚ 君子好逑 jūnzǐhàoqiú

    - Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu

  • - 君子 jūnzi 如卿 rúqīng ， 真是 zhēnshi 难得 nánde

    - Người quân tử như khanh thật hiếm có.

  • - 视民 shìmín 不恌 bùtiāo ， 君子 jūnzi 是 shì 则 zé 是 shì 效 xiào

    - Hết khinh bạc dân tâm cải hoá, quân tử kia thật đã nên gương

  • - 君子 jūnzi 之言 zhīyán 也 yě ， 必有 bìyǒu 信 xìn

    - Lời nói của người quân tử, nhất định phải có chữ tín.

  • - 她家 tājiā 和 hé 学校 xuéxiào 的 de 距离 jùlí 太远 tàiyuǎn 孩子 háizi 上学 shàngxué 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Khoảng cách từ nhà cô ấy đến trường quá xa nên việc đi học của con cái rất bất tiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 君子远庖厨

Hình ảnh minh họa cho từ 君子远庖厨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 君子远庖厨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+10 nét)
    • Pinyin: Chú
    • Âm hán việt: Trù
    • Nét bút:一ノ一丨フ一丶ノ一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMTI (一一廿戈)
    • Bảng mã:U+53A8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 君›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Jūn
    • Âm hán việt: Quân
    • Nét bút:フ一一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SKR (尸大口)
    • Bảng mã:U+541B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 庖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Páo
    • Âm hán việt: Bao , Bào
    • Nét bút:丶一ノノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IPRU (戈心口山)
    • Bảng mã:U+5E96
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 远›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao