同班 tóngbān

Từ hán việt: 【đồng ban】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同班" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同 班

Đọc nhanh: 同班 (đồng ban). Ý nghĩa là: cùng lớp; cùng tiểu đội, bạn cùng lớp. Ví dụ : - 同班同学 bạn cùng lớp. - 同班战友 bạn chiến đấu cùng tiểu đội

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同班 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 同班 khi là Động từ

✪ cùng lớp; cùng tiểu đội

同在一个班里

Ví dụ:

  • - 同班同学 tóngbāntóngxué

    - bạn cùng lớp

  • - 同班 tóngbān 战友 zhànyǒu

    - bạn chiến đấu cùng tiểu đội

✪ bạn cùng lớp

同一个班级的同学

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同班

  • - 我 wǒ 同事 tóngshì 诉苦 sùkǔ 说 shuō 上班 shàngbān 就 jiù 像 xiàng 上 shàng 战场 zhànchǎng

    - Đồng nghiệp tôi than rằng đi làm mà cứ như đi đánh trận vậy.

  • - 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ， 真 zhēn 寒碜 hánchěn

    - Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

  • - 同班 tóngbān 战友 zhànyǒu

    - bạn chiến đấu cùng tiểu đội

  • - 同班同学 tóngbāntóngxué

    - bạn cùng lớp

  • - 数百只 shùbǎizhǐ 小艇 xiǎotǐng 随同 suítóng 这艘 zhèsōu 班轮 bānlún 驶入 shǐrù 港湾 gǎngwān

    - Hàng trăm chiếc thuyền nhỏ đi cùng chiếc thuyền lớn vào cảng.

  • - 班里 bānlǐ 有 yǒu 位秀 wèixiù 同学 tóngxué

    - Trong lớp có một bạn họ Tú.

  • - 班长 bānzhǎng 把 bǎ 试卷 shìjuàn 分 fēn 发给 fāgěi 同学们 tóngxuémen

    - Lớp trưởng phân phát bài kiểm tra cho các bạn cùng lớp.

  • - 李明 lǐmíng 被 bèi 同学们 tóngxuémen 选中 xuǎnzhòng 当 dāng 班长 bānzhǎng

    - Lý Minh được các bạn trong lớp chọn làm lớp trưởng.

  • - 他 tā 在 zài 班里 bānlǐ 总是 zǒngshì 积极主动 jījízhǔdòng 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué

    - Anh luôn chủ động giúp đỡ các bạn trong lớp.

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 我 wǒ 的 de 同班同学 tóngbāntóngxué

    - Người này là bạn cùng lớp của tôi.

  • - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

    - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 都 dōu 是 shì 汉族人 hànzúrén

    - Hầu hết học sinh trong lớp chúng tôi là người Hán.

  • - 个别 gèbié 同学 tóngxué 没 méi 参加 cānjiā 班会 bānhuì

    - Học sinh cá biệt không tham gia họp lớp.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学们 tóngxuémen 并 bìng 前进 qiánjìn

    - Các bạn trong lớp chúng tôi cùng tiến về phía trước.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 一共 yīgòng 有 yǒu 二十个 èrshígè 同学 tóngxué

    - Lớp chúng tôi tổng cộng có 20 người.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 是 shì 河内 hénèi 人 rén

    - hầu hết các bạn cùng lớp của chúng tôi đều đến từ Hà Nội.

  • - 小彦是 xiǎoyànshì 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学 tóngxué

    - Tiểu Ngạn là bạn cùng lớp của chúng tôi.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 同情 tóngqíng 我们 wǒmen 班 bān 同学 tóngxué

    - Tôi đồng cảm sâu sắc với các bạn học lớp tôi.

  • - 她 tā 把 bǎ 纸班 zhǐbān 给 gěi 同事 tóngshì 们 men

    - Cô ấy chia giấy cho các đồng nghiệp.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 了 le 同事 tóngshì 一起 yìqǐ 加班 jiābān

    - Tôi đã tăng ca cùng đồng nghiệp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同班

Hình ảnh minh họa cho từ 同班

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同班 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 班›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban
    • Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
    • Bảng mã:U+73ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao