Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃熊心豹子胆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃熊心豹子胆

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

  - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

• 

  - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

  - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

• 

  - 狼子野心 lángzǐyěxīn

  - lòng lang dạ sói

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃酸 chīsuān 梅子 méizi

  - Tôi thích ăn mơ chua.

• 

  - 这个 zhègè 桃子 táozi 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Quả đào này rất ngon.

• 

  - 这个 zhègè 胖子 pàngzi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 果酱 guǒjiàng

  - Người đàn ông béo này thích ăn mứt.

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 经常 jīngcháng 大吃 dàchī 甜食 tiánshí

  - Người béo đó thường xuyên ăn nhiều đồ ngọt.

• 

  - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

  - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

• 

  - 猴子 hóuzi 特别 tèbié 爱 ài 吃 chī 香蕉 xiāngjiāo

  - Khỉ đặc biệt thích ăn chuối.

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 妻子 qīzǐ 为生 wéishēng 娃 wá 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Vợ vì sinh con phải chịu nhiều khổ sở.

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - anh ấy bắt đầu sống ổn định

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 挪开 nuókāi 椅子 yǐzi

  - Anh ấy cẩn thận dịch chuyển chiếc ghế.

• 

  - 吃 chī 鱼 yú 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn 鱼刺 yúcì

  - Khi ăn cá phải cẩn thận xương.

• 

  - 熊猫 xióngmāo 喜欢 xǐhuan 吃 chī 竹子 zhúzi

  - Gấu trúc thích ăn tre.

• 

  - 熊猫 xióngmāo 喜欢 xǐhuan 吃 chī 竹子 zhúzi 和 hé 水果 shuǐguǒ

  - Gấu trúc thích ăn tre và trái cây.

• 

  - 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

  - Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳