Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叽里呱啦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叽里呱啦

• 

  - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

  - Tôi là Ali của nơi này.

• 

  - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

  - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

• 

  - 我 wǒ 家里 jiālǐ 生病 shēngbìng 啦 la ， 我 wǒ 得 dé 回家 huíjiā

  - Nhà tôi ốm rồi, tôi phải về nhà.

• 

  - 呦 yōu 敢情 gǎnqing 夜里 yèli 下 xià 了 le 大雪 dàxuě 啦 la

  - ô! hoá ra ban đêm có tuyết.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

  - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 他 tā 的 de 工作室 gōngzuòshì 里 lǐ ， 叽里 jīlǐ 旮旯 gālá 都 dōu 是 shì 昆虫 kūnchóng 标本 biāoběn

  - trong phòng làm việc của anh ấy, đâu cũng la liệt những tiêu bản côn trùng.

• 

  - 叽里呱啦 jīlǐguālā 说个 shuōgè 没完 méiwán

  - Nói bô bô mãi không hết.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 磨磨 mómó 叽叽 jījī 的 de ， 不 bù 把 bǎ 我 wǒ 这个 zhègè 小姐 xiǎojie 放在眼里 fàngzàiyǎnlǐ 是 shì 吧 ba

  - Ngươi vẫn còn cằn nhà cằn nhằn à , không thèm để bản tiểu thư ta đây vào mắt đúng không

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 酒吧 jiǔbā 里 lǐ 已经 yǐjīng 磨叽 mòji 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 了 le

  - Mấy người đó đã ở quán bar trong nhiều giờ

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 他 tā 在 zài 厂子 chǎngzǐ 里 lǐ 是 shì 个 gè 顶呱呱 dǐngguāguā 的 de 技术能手 jìshùnéngshǒu

  - Trong xưởng, anh ấy là một người có kĩ thuật vô cùng tốt.

• 

  - 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ 海 hǎi 了 le 去 qù 啦 la

  - Vô số trái cây trong siêu thị.

• 

  - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 吵 chǎo 啦 la

  - Đừng ở đây lớn tiếng cãi nhau nữa.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 的花海 dehuāhǎi 了 le 去 qù 啦 la

  - Trong công viên có vô số hoa.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay lốp bốp.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳