Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "古道热肠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 古道热肠

• 

  - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

• 

  - 只 zhǐ 知道 zhīdào 她 tā 是 shì 埃及 āijí 古物 gǔwù 学者 xuézhě

  - Không xa hơn cô ấy là một nhà Ai Cập học.

• 

  - 这是 zhèshì 共同 gòngtóng 的 de 道理 dàoli ， 古今中外 gǔjīnzhōngwài 概莫能外 gàimònéngwài

  - đây là những đạo lý chung, xưa nay không có ngoại lệ.

• 

  - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

• 

  - 霸道 bàdào 是 shì 古代 gǔdài 的 de 政策 zhèngcè

  - Độc tài là chính sách thời cổ đại.

• 

  - 白天 báitiān 街道 jiēdào 上 shàng 很 hěn 热闹 rènao

  - Ban ngày, đường phố rất nhộn nhịp.

• 

  - 热心 rèxīn 热 rè 肚肠 dùcháng

  - hăng hái sục sôi

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 我 wǒ 在 zài 为 wèi 准备 zhǔnbèi 结肠镜 jiéchángjìng 检查 jiǎnchá 浣 huàn 肠 cháng

  - Bạn biết đấy, tôi đang làm sạch ruột để nội soi ruột kết của mình!

• 

  - 说亲道热 shuōqīndàorè ( 说 shuō 亲近 qīnjìn 话 huà )

  - nói thân nói mật.

• - 热心肠 rèxīncháng 儿 ér

  - lòng nhiệt tâm.

• 

  - 纤维 xiānwéi 食品 shípǐn 对 duì 肠道 chángdào 有益 yǒuyì

  - Thực phẩm giàu chất xơ tốt cho đường ruột.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 这根 zhègēn 肠 cháng 味道 wèidao 不错 bùcuò

  - Cái xúc xích này có vị ngon.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

  - Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

• 

  - 攻击 gōngjī 部位 bùwèi 要 yào 高于 gāoyú 肠道 chángdào

  - Cuộc đình công là trên ruột.

• 

  - 街道 jiēdào 繁华 fánhuá 热闹 rènao

  - Đường phố phồn hoa và náo nhiệt.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

  - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

• 

  - 市中心 shìzhōngxīn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 热闹 rènao

  - Đường ở trung tâm thành phố rất nhộn nhịp.

• 

  - 我们 wǒmen 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎样 zěnyàng 答谢 dáxiè 你们 nǐmen 的 de 热情 rèqíng 招待 zhāodài

  - chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳