Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "又是这" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又是这

• 

  - 这 zhè 人 rén 就是 jiùshì 他 tā 哥哥 gēge

  - Người này chính là anh trai của hắn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 表哥 biǎogē

  - Đây là anh họ của tôi.

• 

  - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

  - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

• 

  - 这是 zhèshì 胶鞋 jiāoxié 底 dǐ

  - Đây là đế giày cao su.

• 

  - 这 zhè 双 shuāng 鞋底 xiédǐ 是 shì 橡胶 xiàngjiāo 的 de

  - Đế của đôi giày này là cao su.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 万能胶 wànnéngjiāo 水 shuǐ

  - Đây là một loại keo vạn năng.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 赫伯特 hèbótè

  - Đó sẽ là Herbert.

• 

  - 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

  - Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!

• 

  - 这 zhè 又 yòu 不是 búshì 星巴克 xīngbākè

  - Đây không phải là một cửa hàng Starbucks.

• 

  - 这 zhè 人 rén 真是 zhēnshi 把 bǎ 硬手 yìngshǒu 儿 ér ， 干活 gànhuó 又 yòu 快 kuài 又 yòu 细致 xìzhì

  - người này rất có năng lực, làm việc vừa nhanh vừa tỉ mỉ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 老张 lǎozhāng 送给 sònggěi 他 tā 的 de ， 他 tā 又 yòu 转 zhuǎn 送给 sònggěi 我 wǒ 了 le

  - cuốn sách ông Trương tặng cho anh ấy, anh ấy lại tặng lại cho tôi.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 而已 éryǐ 可 kě 他 tā 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 骂 mà 我 wǒ 真 zhēn 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Đây chỉ là một việc nhỏ mà thôi nhưng ấy cứ hết lần này đến lần khác la mắng tôi, thật không chịu nổi.

• 

  - 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

  - Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.

• 

  - 这艘 zhèsōu 船 chuán 又 yòu 不是 búshì 游轮 yóulún

  - Đây không phải là một con tàu du lịch.

• 

  - 他 tā 思忖 sīcǔn 著 zhù 要是 yàoshì 没有 méiyǒu 这些 zhèxiē 孩子 háizi 将来 jiānglái 又 yòu 如何 rúhé

  - Anh ấy suy nghĩ rằng nếu không có những đứa trẻ này, tương lai sẽ như thế nào.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ， 生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ， 这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

  - hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.

• 

  - 你 nǐ 该 gāi 不会 búhuì 又 yòu 要 yào 告诉 gàosù 我 wǒ 这 zhè 是 shì 巧合 qiǎohé 吧 ba

  - Đừng có lại bảo là tình cờ nữa nhá

• 

  - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 既 jì 能干 nénggàn 又 yòu 积极 jījí ， 真是 zhēnshi 没有 méiyǒu 说 shuō 的 de

  - anh chàng này làm việc giỏi giang lại tích cực, thật không có gì đáng chê trách.

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 看起来 kànqǐlai 又 yòu 高又壮 gāoyòuzhuàng ， 实际上 shíjìshàng 树干 shùgàn 是 shì 空 kōng 的 de

  - Cây này trông cao và mạnh mẽ, nhưng thực tế thì thân cây rỗng.

• 

  - 那 nà 请问 qǐngwèn 这 zhè 一集 yījí 又 yòu 是 shì 和 hé 哪 nǎ 一个 yígè 头条新闻 tóutiáoxīnwén 相关 xiāngguān 呢 ne

  - Vậy tập phim này được trích xuất từ ​​tiêu đề nào?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳