Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卷囊而去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷囊而去

• 

  - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

  - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

• 

  - 疾驶 jíshǐ 而 ér 去 qù

  - lao vút đi; phóng nhanh mà chạy.

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 他 tā 为 wèi 失去 shīqù 工作 gōngzuò 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Anh ấy đau lòng vì mất việc.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 问问 wènwèn 位于 wèiyú 龙卷 lóngjuǎn 道 dào 上 shàng 可怜 kělián 的 de 人们 rénmen

  - Chỉ cần hỏi những tên khốn đáng thương đó xuống con hẻm lốc xoáy.

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 毅然 yìrán 而然 érrán 去 qù 做 zuò

  - Làm một cách kiên quyết.

• 

  - 虽然 suīrán 很 hěn 忙 máng ， 然而 ránér 他 tā 去 qù 了 le

  - Mặc dù rất bận, nhưng anh ấy vẫn đi.

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 去 qù 洗 xǐ 了 le 一卷 yījuàn 胶卷 jiāojuǎn

  - Hôm qua tôi đã đi tráng một cuộn phim.

• 

  - 她 tā 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 卷发 juǎnfà

  - Ngày mai cô ấy sẽ đi uốn tóc.

• 

  - 含羞 hánxiū 而 ér 去 qù

  - xấu hổ bỏ đi

• 

  - 扬长而去 yángchángérqù

  - nghênh ngang bỏ đi

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 失去 shīqù 亲人 qīnrén 而 ér 煎熬 jiānáo

  - Cô ấy dằn vặt vì mất người thân.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ， 不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

  - chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.

• 

  - 而 ér 你 nǐ 却 què 跑 pǎo 去 qù 西藏 xīzàng 找 zhǎo 了 le 个 gè 蒙古大夫 měnggǔdàifū

  - Thay vào đó bạn đi lang thang ở Tây Tạng.

• 

  - 挂冠而去 guàguānérqù

  - từ quan ra đi.

• 

  - 乘兴而来 chéngxìngérlái ， 败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

  - khi vui thì đến khi buồn lại đi

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 赍志而没 jīzhìérmò ( 志 zhì 未遂 wèisuì 而 ér 死去 sǐqù )

  - chí chưa thành mà đã qua đời; chí chưa toại nguyện mà đã ra đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳