Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勤俭朴实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤俭朴实

• 

  - 服装 fúzhuāng 俭朴 jiǎnpǔ

  - áo quần giản dị.

• 

  - 克勤克俭 kèqínkèjiǎn 是 shì 我国 wǒguó 人民 rénmín 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

  - cần cù tiết kiệm là truyền thống tốt đẹp của nhân dân ta.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 勤俭持家 qínjiǎnchíjiā

  - cần cù chăm lo chuyện gia đình.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面设计 fēngmiànshèjì 很 hěn 朴实 pǔshí

  - Thiết kế bìa sách này rất đơn giản.

• 

  - 文笔 wénbǐ 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 半点 bàndiǎn 夸饰 kuāshì

  - ngòi bút mộc mạc, không miêu tả quá sự thật.

• 

  - 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 仍然 réngrán 保留 bǎoliú 着 zhe 某些 mǒuxiē 农民 nóngmín 的 de 淳厚 chúnhòu 朴实 pǔshí 的 de 特质 tèzhì

  - trong con người anh ấy vẫn còn giữ được những phẩm chất của người nông dân thật thà, chất phác.

• 

  - 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

  - cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 俭朴 jiǎnpǔ 勤快 qínkuài 是 shì 中华民族 zhōnghuámínzú 的 de 本色 běnsè

  - Tính cần kiệm và siêng năng là bản chất của đất nước Trung Hoa

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 虚伪 xūwěi

  - Tính cách của cô ấy rất chân thật, không giả dối.

• 

  - 词句 cíjù 朴实无华 pǔshíwúhuá ， 不 bù 重 zhòng 藻饰 zǎoshì

  - câu chữ giản dị, không trau chuốt.

• 

  - 身无长物 shēnwúchángwù ( 形容 xíngróng 穷困 qióngkùn 或 huò 俭朴 jiǎnpǔ )

  - nghèo rớt mùng tơi (chẳng có của nả gì nên hồn).

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 作风 zuòfēng 朴实无华 pǔshíwúhuá

  - phong cách văn của anh ấy chân chất.

• 

  - 勤俭建国 qínjiǎnjiànguó

  - cần cù xây dựng tổ quốc.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 俭朴 jiǎnpǔ

  - Anh ấy xưa nay luôn giản dị chất phác.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 朴实 pǔshí

  - Người này rất chân thật.

• 

  - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 朴实 pǔshí

  - Kế hoạch của cô ấy rất thực tế.

• 

  - 为 wèi 人 rén 纯朴 chúnpiáo 憨实 hānshí

  - đối với mọi người thật thà chất phác.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 很 hěn 朴实 pǔshí

  - Anh ấy là người rất chân thành.

• 

  - 他 tā 是 shì 勤俭 qínjiǎn 朴素 pǔsù ， 可不是 kěbúshì 个 gè 贫气 pínqì 的 de 人 rén

  - Anh ấy cần kiệm chất phác, chứ không phải con người nhỏ nhen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳