Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "加速浸出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加速浸出

• 

  - 加固 jiāgù 堤坝 dībà ， 防止 fángzhǐ 出险 chūxiǎn

  - gia cố đê đập, đề phòng xảy ra nguy hiểm.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 把 bǎ 你 nǐ 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 浸 jìn 在 zài 消毒剂 xiāodújì 里 lǐ ， 把 bǎ 毒 dú 浸泡 jìnpào 出来 chūlái

  - Đặt ngón tay bị thương vào dung dịch khử trùng để loại bỏ độc tố.

• 

  - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 摆出来 bǎichūlái ， 矛盾 máodùn 更加 gèngjiā 表面化 biǎomiànhuà 了 le

  - vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

• 

  - 过度 guòdù 劳累 láolèi 会 huì 加速 jiāsù 衰老 shuāilǎo

  - Làm việc quá sức sẽ đẩy nhanh quá trình lão hóa.

• 

  - 传媒 chuánméi 为 wèi 这次 zhècì 演出 yǎnchū 大加 dàjiā 造势 zàoshì

  - Các phương tiện truyền thông đã quảng bá rất nhiều cho buổi diễn.

• 

  - 房价 fángjià 将 jiāng 继续 jìxù 加速 jiāsù 下跌 xiàdiē

  - Giá nhà sẽ tiếp tục giảm với tốc độ chóng mặt.

• 

  - 他 tā 速度 sùdù 地 dì 勾勒 gōulè 出 chū 人物 rénwù 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.

• 

  - 加速 jiāsù 生产 shēngchǎn

  - thúc đẩy sản xuất.

• 

  - 有 yǒu 一些 yīxiē 机会 jīhuì 可以 kěyǐ 加速 jiāsù 儿童 értóng 普遍 pǔbiàn 接受 jiēshòu 免疫 miǎnyì 接种 jiēzhòng

  - Có một số cơ hội để đẩy nhanh quá trình tiêm chủng phổ cập cho trẻ em.

• 

  - 学生 xuésheng 人数 rénshù 迅速 xùnsù 地 dì 增加 zēngjiā

  - Số lượng học sinh tăng nhanh chóng.

• 

  - 跑步 pǎobù 会 huì 让 ràng 心跳 xīntiào 加速 jiāsù

  - Chạy bộ sẽ khiến tim đập nhanh.

• 

  - 速 sù 你 nǐ 来 lái 参加 cānjiā 活动 huódòng

  - Mời bạn đến tham gia hoạt động.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 司机 sījī 不停 bùtíng 地 dì 踩油门 cǎiyóumén 加速 jiāsù

  - Tài xế không ngừng đạp chân ga tăng tốc.

• 

  - 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ， 以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

  - Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.

• 

  - 她 tā 参加 cānjiā 了 le 学校 xuéxiào 的 de 演出 yǎnchū

  - Cô ấy tham gia buổi biểu diễn của trường.

• 

  - 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上离 shànglí 市区 shìqū 大约 dàyuē 十公里 shígōnglǐ 处出 chùchū 了 le 车祸 chēhuò

  - có một vụ tai nạn ô tô trên đường cao tốc cách thành phố khoảng mười km.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 有着 yǒuzhe 强劲 qiángjìng 的 de 加速度 jiāsùdù

  - Chiếc xe này có khả năng tăng tốc mạnh mẽ.

• 

  - 缩小 suōxiǎo 范围 fànwéi 并 bìng 过滤 guòlǜ 出 chū 选定 xuǎndìng 的 de 项 xiàng ， 以 yǐ 提高 tígāo 界面 jièmiàn 中 zhōng 的 de 加载 jiāzài 速度 sùdù

  - Thu hẹp phạm vi và lọc ra các mục đã chọn để cải thiện tốc độ tải trong giao diện

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳