别太客气 bié tài kèqì

Từ hán việt: 【biệt thái khách khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别太客气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 太 客 气

Đọc nhanh: 别太客气 (biệt thái khách khí). Ý nghĩa là: Đừng đề cập đến nó!, Xin đừng đứng trên lễ đường., Không có gì!.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别太客气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别太客气 khi là Động từ

✪ Đừng đề cập đến nó!

Don't mention it!

✪ Xin đừng đứng trên lễ đường.

Please don't stand on ceremony.

✪ Không có gì!

You're welcome!

✪ (văn học) không lịch sự quá mức

lit. no excessive politeness

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别太客气

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

    - Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.

  • - 嗅觉 xiùjué 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 识别 shíbié 气味 qìwèi

    - Khứu giác có thể giúp chúng ta nhận biết mùi.

  • - 请 qǐng 坐 zuò ， 不要 búyào 客气 kèqi

    - Mời ngồi, đừng khách sáo.

  • - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

    - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

  • - 沉住气 chénzhùqì ， 别 bié 发慌 fāhuāng

    - bình tĩnh lại, đừng hoảng sợ.

  • - 做事 zuòshì 别太阔 biétàikuò 啦 la

    - Đừng làm việc quá cẩu thả.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

    - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

  • - 面对 miànduì 失败 shībài ， 别 bié 灰心丧气 huīxīnsàngqì

    - Đối mặt với thất bại, đừng nản lòng.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 问题 wèntí 尽管 jǐnguǎn 找 zhǎo 我 wǒ ， 别 bié 客气 kèqi

    - Có vấn đề cứ tìm tôi, đừng khách khí.

  • - 大家 dàjiā 随便 suíbiàn 坐 zuò 吧 ba ， 别 bié 客气 kèqi

    - Mọi người ngồi tự nhiên nhé , đừng khách khí.

  • - 大家 dàjiā 别 bié 客气 kèqi ， 今天 jīntiān 我 wǒ 付账 fùzhàng ！

    - Mọi người đừng khách sáo, hôm nay tôi sẽ thanh toán hóa đơn!

  • - 别 bié 客气 kèqi ， 我 wǒ 又 yòu 不是 búshì 外人 wàirén

    - Đừng khách sáo, tôi đâu phải người ngoài.

  • - 老大爷 lǎodàyé ， 咱们 zánmen 都 dōu 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ， 别 bié 客气 kèqi

    - bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.

  • - 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ， 为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

    - mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.

  • - 别 bié 客气 kèqi ， 下次 xiàcì 再见 zàijiàn 了 le

    - Không khách khí, lần sau gặp nhé.

  • - 只要 zhǐyào 别 bié 吓跑 xiàpǎo 太 tài 多 duō 游客 yóukè

    - Chỉ cần cố gắng không làm quá nhiều khách du lịch sợ hãi.

  • - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 你 nǐ 就 jiù 别 bié 客气 kèqi 了 le ， 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 只是 zhǐshì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo 而已 éryǐ

    - Khoản tiền này bạn không cần phải khách sáo, đối với tôi cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc thôi.

  • - 他 tā 脾气 píqi 太犟 tàijiàng ， 不 bù 听 tīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

    - Anh ấy quá cứng đầu, không nghe ý kiến của người khác.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 需要 xūyào 就 jiù 告诉 gàosù 我 wǒ ， 别 bié 客气 kèqi

    - Bạn cần gì thì nói cho tôi biết, đừng khách sáo.

  • - 别 bié 客气 kèqi ， 请往 qǐngwǎng 这边 zhèbiān 走 zǒu

    - Đừng khách khí, mời đi lối này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别太客气

Hình ảnh minh họa cho từ 别太客气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别太客气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 太›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KI (大戈)
    • Bảng mã:U+592A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 客›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Khách
    • Nét bút:丶丶フノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JHER (十竹水口)
    • Bảng mã:U+5BA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao