Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刚过的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚过的

• 

  - 我 wǒ 叫 jiào 丹尼 dānní · 琼斯 qióngsī 。 不过 bùguò 我用 wǒyòng 教名 jiàomíng 的 de 略称 lüèchēng ： 丹 dān

  - Tôi tên là Danny Jones. Nhưng tôi thường được gọi là Danny.

• 

  - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 穴居野处 xuéjūyěchǔ 的 de 生活 shēnghuó

  - Họ sống cuộc sống ăn lông ở lỗ.

• 

  - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

  - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 脸开 liǎnkāi 过光 guòguāng 啊 a

  - Mặt anh được phù phép rồi à

• 

  - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

  - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

• 

  - 药石之言 yàoshízhīyán ( 劝人 quànrén 改过 gǎiguò 的话 dehuà )

  - lời khuyên bảo

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

  - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

• 

  - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

  - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 塞过 sāiguò 我 wǒ

  - Thành tích của anh ấy vượt qua tôi.

• 

  - 你 nǐ 这些 zhèxiē 日子 rìzi 是 shì 怎么 zěnme 挨 āi 过来 guòlái 的 de

  - Mấy ngày nay sao mà cậu có thể chịu được?

• 

  - 这次 zhècì 的 de 成绩 chéngjì 高过 gāoguò 上次 shàngcì

  - Kết quả lần này cao hơn lần trước.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

  - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

• 

  - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 花草树木 huācǎoshùmù 的 de 叶子 yèzi 绿得 lǜdé 油亮 yóuliàng 油亮 yóuliàng 的 de

  - vừa tạnh mưa, hoa cỏ lá cây đều xanh biêng biếc.

• 

  - 刚 gāng 过门 guòmén 的 de 新媳妇 xīnxífù

  - dâu mới cưới về nhà chồng.

• 

  - 我刚 wǒgāng 躲过 duǒguò 汽车 qìchē 谁知 shéizhī 碰到 pèngdào 路旁 lùpáng 的 de 树上 shùshàng 真是 zhēnshi 避坑落井 bìkēngluòjǐng 倒霉 dǎoméi 极了 jíle

  - Tôi vừa né xe, nhưng ai biết rằng tôi đã đụng phải gốc cây bên đường, tôi thật sự tránh một cái hố và rơi xuống giếng, một điều vô cùng đáng tiếc.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 刚好 gānghǎo 路过 lùguò 的 de 并 bìng 不是故意 búshìgùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

  - Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua và không cố ý đến tìm bạn

• 

  - 刚 gāng 吃过饭 chīguòfàn 就 jiù 剧烈运动 jùlièyùndòng 是 shì 不 bù 相宜 xiāngyí 的 de

  - vừa ăn cơm xong mà vận động mạnh ngay là không thích hợp.

• 

  - 她 tā 自觉 zìjué 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 过分 guòfèn 了 le

  - Cô ấy cảm thấy những lời mình vừa nói có hơi quá đáng.

• 

  - 你 nǐ 的 de 吻 wěn 刚刚 gānggang 打过 dǎguò 洞 dòng 吗 ma ？

  - Bạn vừa xỏ khuyên môi à?

• 

  - 刚 gāng 下过 xiàguò 大雨 dàyǔ ， 地里 dìlǐ 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de

  - trời vừa mới mưa, mặt đất ngập nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳