Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刘姥姥进大观园" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刘姥姥进大观园

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 有个 yǒugè 妈妈 māma ， 她 tā 是 shì 我 wǒ 姥姥 lǎolǎo

  - mẹ tôi chỉ có một người mẹ, đó là bà ngoại tôi.

• 

  - 妈妈 māma 长得 zhǎngde 像 xiàng 姥爷 lǎoye

  - mẹ trông rất giống ông ngoại.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 她 tā 的 de 姥姥 lǎolǎo 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Bà ngoại của cô ấy rất hiền từ.

• 

  - 齐国 qíguó 大军 dàjūn 进攻 jìngōng 鲁国 lǔguó

  - nước Tề tấn công nước Lỗ.

• 

  - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

  - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

• 

  - 美观大方 měiguāndàfāng

  - mỹ quan, đàng hoàng.

• 

  - 姥爷 lǎoye 对 duì 邻居 línjū 也 yě 很 hěn 热心 rèxīn ， 他 tā 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - ông ngoại rất nhiệt tình với hàng xóm, ông luôn luôn vui vẻ trong việc giúp người.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花儿 huāér 长大 zhǎngdà 了 le

  - Hoa trong vườn đã phát triển.

• 

  - 跨进 kuàjìn 大门 dàmén

  - bước vào cửa.

• 

  - 大家 dàjiā 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ， 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Mọi người cùng tiến cùng lùi, hỗ trợ lẫn nhau.

• 

  - 大举进攻 dàjǔjìngōng

  - tiến hành tổng tiến công; tiến công ồ ạt.

• 

  - 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ， 他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

  - tôi vừa bước vào cửa thì anh ấy cũng bước theo vào.

• 

  - 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ， 他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

  - tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.

• 

  - 观光客 guānguāngkè 为什么 wèishíme 想要 xiǎngyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 关进 guānjìn 笼子 lóngzi

  - Tại sao một khách du lịch lại muốn bị nhốt vào lồng

• 

  - 快来 kuàilái 把 bǎ 大家 dàjiā 让 ràng 进 jìn 屋里 wūlǐ

  - Mau đi mời mọi người vào nhà.

• 

  - 进 jìn 花园 huāyuán 玩赏 wánshǎng 美景 měijǐng

  - Vào vườn hoa thưởng thức cảnh đẹp.

• 

  - 爷爷 yéye 比 bǐ 姥爷 lǎoye 年岁 niánsuì 大 dà

  - Mẹ trông rất giống ông ngoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳