分灶吃饭 fēn zào chīfàn

Từ hán việt: 【phân táo cật phạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分灶吃饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 灶 吃 饭

Đọc nhanh: 分灶吃饭 (phân táo cật phạn). Ý nghĩa là: "bữa ăn được chế biến tại các bếp riêng", khẩu hiệu của chương trình phân cấp tài khóa bắt đầu từ những năm 1980 ở CHND Trung Hoa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分灶吃饭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 分灶吃饭 khi là Danh từ

✪ "bữa ăn được chế biến tại các bếp riêng", khẩu hiệu của chương trình phân cấp tài khóa bắt đầu từ những năm 1980 ở CHND Trung Hoa

"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分灶吃饭

  • - 他 tā 吃饭 chīfàn 斯斯文文 sīsīwénwén 的 de

    - Anh ấy ăn uống rất nhã nhặn.

  • - 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà nội nấu đồ ăn ngon.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灶边 zàobiān 炊饭 chuīfàn

    - Bà ngoại đang nấu cơm bên bếp.

  • - 她 tā 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà cô ấy nấu ăn rất ngon.

  • - 朋友 péngyou 们 men 边 biān 吃饭 chīfàn 边 biān 聊天 liáotiān

    - Bạn bè vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

  • - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 饿 è 了 le ， 想 xiǎng 吃饭 chīfàn

    - Tôi hơi đói rồi, muốn ăn cơm.

  • - 虽然 suīrán 饿 è 了 le ， 然而 ránér 他 tā 不 bù 吃饭 chīfàn

    - Mặc dù đói, nhưng anh ấy không ăn cơm.

  • - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 米饭 mǐfàn

    - Tôi thích ăn cơm.

  • - 晚饭 wǎnfàn ， 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 不吃 bùchī

    - Bữa tối nay bạn có thích ăn không.

  • - 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

    - Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.

  • - 他 tā 每天 měitiān 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

    - Anh ấy mỗi ngày ăn ba bữa.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

    - Mỗi ngày anh ấy ăn ba bữa.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 顿饭 dùnfàn 吧 ba

    - Chúng ta cùng ăn một bữa nhé.

  • - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

    - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

  • - 她 tā 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 减肥 jiǎnféi

    - Cô ấy thà không ăn cũng phải giảm cân.

  • - 他们 tāmen 家 jiā 没 méi 一个 yígè 吃闲饭 chīxiánfàn 的 de

    - nhà họ không có ai ăn không ngồi rồi cả

  • - 我 wǒ 去 qù 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn

    - Tôi đi nhà ăn ăn cơm.

  • - 去 qù 学生 xuésheng 灶 zào 吃饭 chīfàn

    - Đi đến nhà ăn sinh viên ăn cơm.

  • - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分灶吃饭

Hình ảnh minh họa cho từ 分灶吃饭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分灶吃饭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 灶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+3 nét)
    • Pinyin: Zào
    • Âm hán việt: Táo
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FG (火土)
    • Bảng mã:U+7076
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 饭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao