吃饭 chīfàn

Từ hán việt: 【ngật phạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃 饭

Đọc nhanh: 吃饭 (ngật phạn). Ý nghĩa là: ăn; đi ăn; ăn cơm, kiếm sống; sống bằng. Ví dụ : - 今天我请你吃饭吧！ Hôm nay tôi mời bạn ăn cơm nhé!. - 你想去哪儿吃饭？ Bạn muốn đi đâu ăn cơm?. - 你们在这儿吃饭再走吧！ Các bạn ở đây ăn cơm rồi hãy đi!

Từ vựng: HSK 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃饭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吃饭 khi là Động từ

✪ ăn; đi ăn; ăn cơm

进食

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 吃饭 chīfàn 吧 ba ！

    - Hôm nay tôi mời bạn ăn cơm nhé!

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 吃饭 chīfàn ？

    - Bạn muốn đi đâu ăn cơm?

  • - 你们 nǐmen 在 zài 这儿 zhèér 吃饭 chīfàn 再 zài 走 zǒu 吧 ba ！

    - Các bạn ở đây ăn cơm rồi hãy đi!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kiếm sống; sống bằng

泛指生活或生存

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 靠 kào 打猎 dǎliè 吃饭 chīfàn

    - Bọn họ sống bằng nghề săn bắn.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 解决 jiějué 吃饭问题 chīfànwèntí

    - Chúng ta phải giải quyết vấn đề kiếm sống.

  • - 你 nǐ 要 yào 凭 píng 真本事 zhēnběnshì 吃饭 chīfàn

    - Bạn phải sống bằng thực lực của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃饭

  • - 他 tā 吃饭 chīfàn 斯斯文文 sīsīwénwén 的 de

    - Anh ấy ăn uống rất nhã nhặn.

  • - 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà nội nấu đồ ăn ngon.

  • - 她 tā 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà cô ấy nấu ăn rất ngon.

  • - 朋友 péngyou 们 men 边 biān 吃饭 chīfàn 边 biān 聊天 liáotiān

    - Bạn bè vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

  • - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 饿 è 了 le ， 想 xiǎng 吃饭 chīfàn

    - Tôi hơi đói rồi, muốn ăn cơm.

  • - 他 tā 饿 è 了 le ， 但 dàn 没 méi 钱 qián 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy đói nhưng không có tiền ăn cơm.

  • - 虽然 suīrán 饿 è 了 le ， 然而 ránér 他 tā 不 bù 吃饭 chīfàn

    - Mặc dù đói, nhưng anh ấy không ăn cơm.

  • - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 米饭 mǐfàn

    - Tôi thích ăn cơm.

  • - 晚饭 wǎnfàn ， 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 不吃 bùchī

    - Bữa tối nay bạn có thích ăn không.

  • - 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

    - Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.

  • - 他 tā 请 qǐng 我 wǒ 吃 chī 一顿饭 yīdùnfàn

    - Anh ấy mời tôi ăn một bữa.

  • - 他 tā 每天 měitiān 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

    - Anh ấy mỗi ngày ăn ba bữa.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

    - Mỗi ngày anh ấy ăn ba bữa.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 顿饭 dùnfàn 吧 ba

    - Chúng ta cùng ăn một bữa nhé.

  • - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

    - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

  • - 她 tā 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 减肥 jiǎnféi

    - Cô ấy thà không ăn cũng phải giảm cân.

  • - 他们 tāmen 家 jiā 没 méi 一个 yígè 吃闲饭 chīxiánfàn 的 de

    - nhà họ không có ai ăn không ngồi rồi cả

  • - 我 wǒ 去 qù 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn

    - Tôi đi nhà ăn ăn cơm.

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃饭

Hình ảnh minh họa cho từ 吃饭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃饭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao