Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出让" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出让

• 

  - 你 nǐ 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 交出 jiāochū 赛 sài 拉斯 lāsī 的 de 墓碑 mùbēi

  - Bạn muốn tôi giao bia mộ của Silas?

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

  - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 那 nà 几幅 jǐfú 名画 mínghuà 拿 ná 出来 chūlái ， 让 ràng 大家 dàjiā 开开眼 kāikāiyǎn

  - mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

  - Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.

• 

  - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 让 ràng 人 rén 大饱眼福 dàbǎoyǎnfú

  - Buổi biểu diễn này cho người ta đã mắt.

• 

  - 房子 fángzi 被 bèi 他 tā 低价 dījià 让 ràng 出去 chūqù 了 le

  - Căn nhà bị anh ấy bán lại với giá thấp.

• 

  - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

  - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

• 

  - 高铁 gāotiě 让 ràng 出行 chūxíng 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Tàu cao tốc làm cho việc đi lại thuận tiện hơn.

• 

  - 那场 nàchǎng 噩梦 èmèng 让 ràng 我 wǒ 全身 quánshēn 出汗 chūhàn

  - Cơn ác mộng đó làm tôi toát mồ hôi.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 别 bié 让 ràng 人家 rénjiā 猜谜儿 cāimíer

  - anh có gì thì nói ra đi, đừng bắt người ta đoán hoài.

• 

  - 你 nǐ 拉扯 lāchě 住 zhù 他 tā 、 别 bié 让 ràng 他 tā 再 zài 出去 chūqù

  - anh giữ anh ấy lại, đừng để anh ấy đi nữa.

• 

  - 春天 chūntiān 是 shì 位 wèi 魔法师 mófǎshī ， 她 tā 融化 rónghuà 了 le 冰雪 bīngxuě ， 让 ràng 小草 xiǎocǎo 破土而出 pòtǔérchū

  - Mùa xuân là một ảo thuật gia, nàng làm tan chảy băng tuyết, để cho cỏ xuyên qua mặt đất mọc lên.

• 

  - 大 dà 花猫 huāmāo 把 bǎ 脖子 bózi 伸出 shēnchū 来 lái 让 ràng 你 nǐ 给 gěi 它 tā 抓痒 zhuāyǎng

  - Con mèo đưa cổ ra để bạn vuốt ve nó.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 做出 zuòchū 让步 ràngbù

  - Anh ấy không muốn nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Anh ấy làm tôi cảm động nói không lên lời.

• 

  - 她 tā 这 zhè 一 yī 改装 gǎizhuāng ， 几乎 jīhū 让 ràng 人 rén 认不出来 rènbùchūlái 了 le

  - chị ấy cải trang lần này, hầu như mọi người không nhận ra.

• 

  - 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ， 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

  - nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 和解 héjiě 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

  - Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳