Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出乱子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出乱子

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 将来 jiānglái 肯定 kěndìng 有 yǒu 出息 chūxī

  - Đứa trẻ này nhất định tương lai có triển vọng.

• 

  - 森林 sēnlín 中 zhōng 出现 chūxiàn 狮子 shīzi

  - Trong rừng xuất hiện sư tử.

• 

  - 沙子 shāzi 悄悄 qiāoqiāo 撒出 sāchū 袋子 dàizi

  - Cát rơi ra khỏi túi một cách lặng lẽ.

• 

  - 出乱子 chūluànzi

  - gây rối.

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

  - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 拖出去 tuōchūqù 了 le

  - Cậu ấy đem cái ghế kéo ra ngoài rồi.

• 

  - 显出 xiǎnchū 不耐烦 bùnàifán 的 de 样子 yàngzi

  - Tỏ ra thiếu kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

  - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

• 

  - 他射出 tāshèchū 3 发 fā 子弹 zǐdàn

  - Anh ta bắn ra 3 phát đạn.

• 

  - 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ， 脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.

• 

  - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

  - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 拿 ná 出来 chūlái 透透风 tòutòufēng

  - đem tất cả đồ trong rương ra hong gió.

• 

  - 他 tā 肚子 dǔzi 都 dōu 凸出来 tūchūlái 了 le ！

  - Bụng của anh ấy phình lên.

• 

  - 孩子 háizi 伸出 shēnchū 舌头 shétou

  - Đứa trẻ lè lưỡi ra.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 出头 chūtóu 了 le

  - Cây đinh trên tường nhô ra ngoài.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 捣乱分子 dǎoluànfènzi 赶出去 gǎnchūqù

  - Đuổi những kẻ gây rối này ra khỏi đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳