冷漠对待 lěngmò duìdài

Từ hán việt: 【lãnh mạc đối đãi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冷漠对待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冷 漠 对 待

Đọc nhanh: 冷漠对待 (lãnh mạc đối đãi). Ý nghĩa là: lạnh lùng và tách rời đối với ai đó, thờ ơ, thiếu quan tâm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冷漠对待 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冷漠对待 khi là Động từ

✪ lạnh lùng và tách rời đối với ai đó

cold and detached towards sb

✪ thờ ơ

indifference

✪ thiếu quan tâm

lack of regard

✪ bỏ bê

neglect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷漠对待

  • - 哥哥 gēge 对 duì 妹妹 mèimei 很 hěn 冷漠 lěngmò

    - Anh trai rất lạnh lùng với em gái.

  • - 神情 shénqíng 冷漠 lěngmò

    - Vẻ mặt hờ hững.

  • - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

    - không thay đổi sắc mặt được.

  • - 冷漠 lěngmò 语气 yǔqì

    - Ngữ khí lạnh nhạt.

  • - 他 tā 对 duì 别人 biérén 很 hěn 冷淡 lěngdàn

    - Anh ấy rất lạnh nhạt với người khác.

  • - 她 tā 对待 duìdài 人 rén 诚恳 chéngkěn

    - Cô ấy đối xử với mọi người rất chân thành。

  • - 她 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 很 hěn 慢 màn

    - Cô ấy đối với công việc rất lười biếng.

  • - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

    - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

    - Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.

  • - 公司 gōngsī 分别 fēnbié 对待 duìdài 员工 yuángōng 的 de 表现 biǎoxiàn

    - Công ty đối xử khác nhau theo hiệu suất của nhân viên.

  • - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

  • - 对待 duìdài 失败 shībài 要 yào 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

    - Cần bình tĩnh khi đối diện với thất bại.

  • - 高山 gāoshān 与 yǔ 平地 píngdì 对待 duìdài ， 不见 bújiàn 高山 gāoshān ， 哪见 nǎjiàn 平地 píngdì

    - núi cao và đất bằng chỉ ở thế tương đối, không thấy núi cao, làm sao biết đất bằng?

  • - 相对 xiāngduì 书市 shūshì 现场 xiànchǎng 的 de 火爆 huǒbào 书市 shūshì 官网 guānwǎng 非常 fēicháng 冷清 lěngqīng

    - So với mức độ phổ biến của thị trường sách, trang web chính thức của thị trường sách rất vắng vẻ.

  • - 冷漠 lěngmò 的 de 态度 tàidù

    - Thái độ lạnh nhạt.

  • - 阴冷 yīnlěng 的 de 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 想 xiǎng 待在家里 dàizàijiālǐ

    - Thời tiết âm u và lạnh lẽo khiến người ta muốn ở nhà.

  • - 对 duì 这场 zhèchǎng 闹剧 nàojù 你 nǐ 最好 zuìhǎo 是 shì 冷眼相待 lěngyǎnxiāngdài 静观其变 jìngguānqíbiàn

    - Đối với trò cười như thế này, bạn tốt nhất nên lặng lẽ quan sát, yên tĩnh theo dõi.

  • - 父亲 fùqīn 对 duì 儿子 érzi 很 hěn 冷漠 lěngmò

    - Người cha rất lạnh lùng với con trai mình.

  • - 她 tā 对待 duìdài 朋友 péngyou 非常 fēicháng 冷漠 lěngmò

    - Cô ấy đối xử rất lạnh nhạt với bạn bè.

  • - 他 tā 很 hěn 能 néng 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn 冷静 lěngjìng 地 dì 对待 duìdài 一切 yīqiè 问题 wèntí

    - Anh ấy có khả năng kiềm chế được tình cảm của bản thân, bình tĩnh giải quyết mọi vấn đề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冷漠对待

Hình ảnh minh họa cho từ 冷漠对待

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冷漠对待 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 漠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mò
    • Âm hán việt: Mạc
    • Nét bút:丶丶一一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETAK (水廿日大)
    • Bảng mã:U+6F20
    • Tần suất sử dụng:Cao