Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冤家宜解不宜结" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冤家宜解不宜结

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

  - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 安全 ānquán 问题 wèntí 不宜 bùyí 忽视 hūshì

  - Vấn đề an toàn không nên bỏ qua.

• 

  - 军事 jūnshì 干涉 gānshè 极 jí 不 bù 相宜 xiāngyí

  - Việc can thiệp quân sự là hoàn toàn không thích hợp.

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ， 只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

  - phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.

• 

  - 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

  - hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết

• 

  - 新来 xīnlái 的 de 销售部 xiāoshòubù 主任 zhǔrèn 大家 dàjiā 还 hái 不大 bùdà 了解 liǎojiě

  - Mọi người vẫn chưa hiểu rõ về giám đốc bộ phận bán hàng mới.

• 

  - 孕妇 yùnfù 不宜 bùyí 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié

  - Phụ nữ mang thai không thích hợp mang giày cao gót.

• 

  - 路过 lùguò 宜家 yíjiā 吗 ma

  - Nó có đi bằng Ikea không?

• 

  - 你 nǐ 能 néng 推荐 tuījiàn 一家 yījiā 偏宜 piānyí 的 de 旅店 lǚdiàn 吗 ma ？

  - Bạn có thể giới thiệu một khách sạn đàng hoàng được không?

• 

  - 晦日 huìrì 不宜 bùyí 出行 chūxíng

  - Tránh đi lại vào ngày hối.

• 

  - 此时 cǐshí 不宜 bùyí 外出 wàichū

  - Lúc này không thích hợp đi ra ngoài.

• 

  - 不合时宜 bùhéshíyí

  - không hợp thời.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 番荔枝 fānlìzhī 的 de 价格 jiàgé 不 bù 便宜 piányí

  - Giá quả na không rẻ.

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 年事已高 niánshìyǐgāo ， 不宜 bùyí 远行 yuǎnxíng

  - Thầy Triệu đã già, không thích hợp đi xa.

• 

  - 结果 jiéguǒ 不宜 bùyí 随便 suíbiàn 改变 gǎibiàn

  - Kết quả không nên tùy tiện thay đổi .

• 

  - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 不但 bùdàn 好吃 hǎochī 而且 érqiě 很 hěn 便宜 piányí

  - Nhà hàng này không những đồ ăn ngon mà còn rất rẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳