再好 zài hǎo

Từ hán việt: 【tái hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "再好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 再 好

Đọc nhanh: 再好 (tái hảo). Ý nghĩa là: thậm chí còn tốt hơn. Ví dụ : - 天气是再好不过了。 Thời tiết đẹp quá

Xem ý nghĩa và ví dụ của 再好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 再好 khi là Danh từ

✪ thậm chí còn tốt hơn

even better

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 是 shì 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

    - Thời tiết đẹp quá

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再好

  • - 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

    - Tôi không thể tốt hơn.

  • - 天气 tiānqì 是 shì 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

    - Thời tiết đẹp quá

  • - 再会 zàihuì ， 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ！

    - Tạm biệt, chúc bạn may mắn!

  • - 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ， 也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ， 再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

    - Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.

  • - 好 hǎo 了 le ， 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le

    - Được rồi, đừng nói nữa.

  • - 想 xiǎng 好 hǎo 了 le 再 zài 回答 huídá ， 别 bié 瞎蒙 xiāmēng

    - Nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời, đừng nói bừa.

  • - 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 再 zài 准备 zhǔnbèi 一个 yígè 盘子 pánzi 底部 dǐbù 刷 shuā 上 shàng 食用油 shíyòngyóu

    - Sau khi cắt xong lại chuẩn bị một cái đĩa đáy xoa lên một lớp dầu ăn

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

    - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

  • - 天气 tiānqì 可能 kěnéng 再 zài 冷 lěng 下去 xiàqù ， 务必 wùbì 做好 zuòhǎo 防冻保暖 fángdòngbǎonuǎn 工作 gōngzuò

    - trời có thể rét thêm nữa, ắt phải làm tốt công việc phòng lạnh giữ ấm.

  • - 真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī ， 再 zài 辛苦 xīnkǔ 你 nǐ 一趟 yītàng ！

    - Thật ngại quá, bạn phải vất vả thêm 1 chuyến rồi.

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 借钱 jièqián 好 hǎo 借 jiè 好 hǎo 还 hái 再借不难 zàijièbùnán

    - Vay tiền bạn bè, có vay có trả, sau muốn vay cũng không khó

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 借钱 jièqián 好 hǎo 借 jiè 好 hǎo 还 hái 再借不难 zàijièbùnán

    - bạn bè mượn tiền, có vay có trả mới toại lòng nhau

  • - 大家 dàjiā 再 zài 好好儿 hǎohǎoér 想一想 xiǎngyīxiǎng

    - mọi người hãy cố gắng nghĩ nữa đi.

  • - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

    - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

  • - 想 xiǎng 好 hǎo 了 le 再 zài 下笔 xiàbǐ

    - nghĩ kỹ rồi hãy đặt bút.

  • - 好 hǎo 了 le ， 不要 búyào 再 zài 说话 shuōhuà 了 le

    - Thôi được rồi, đừng nói chuyện nữa.

  • - 既然 jìrán 他 tā 什么 shénme 都 dōu 不 bù 说 shuō 我们 wǒmen 也 yě 不好意思 bùhǎoyìsī 再 zài 问 wèn 了 le

    - Vì anh ấy không muốn nói gì cả, nên chúng tôi cũng ngại tiếp tục hỏi.

  • - 打开 dǎkāi 通知 tōngzhī ， 好友 hǎoyǒu 消息 xiāoxi 不再 bùzài 漏接 lòujiē

    - Bật thông báo, tin nhắn bạn bè sẽ không bị bỏ lỡ.

  • - 你 nǐ 再 zài 好好 hǎohǎo 想一想 xiǎngyīxiǎng

    - Cậu hãy cố gắng nghĩ lại xem.

  • - 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

    - món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 再好

Hình ảnh minh họa cho từ 再好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 再好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 再›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tái
    • Nét bút:一丨フ丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MGB (一土月)
    • Bảng mã:U+518D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao