Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "八面山" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八面山

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi.

• 

  - 八面玲珑 bāmiànlínglóng

  - rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn phương tám hướng; xung quanh.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn phương tám hướng.

• 

  - 八卦 bāguà 中 zhōng 的 de 艮 gěn 代表 dàibiǎo 山 shān

  - Trong bát quái, quẻ Cấn đại diện cho núi.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 面试 miànshì 前 qián ， 她 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

  - Trước buổi phỏng vấn, cô ấy rất lo lắng.

• 

  - 参观 cānguān 的 de 人八时 rénbāshí 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 对面 duìmiàn 聚齐 jùqí

  - những người đi tham quan tập hợp đông đủ ở trước cửa nhà triển lãm lúc 8 giờ.

• 

  - 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、 见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

  - Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.

• 

  - 背山面水 bèishānmiànshuǐ

  - sau lưng là núi, trước mặt là nước.

• 

  - 山洞 shāndòng 里面 lǐmiàn 很 hěn 仄 zè

  - Bên trong hang động rất hẹp.

• 

  - 北京 běijīng 三面 sānmiàn 环山 huánshān

  - Bắc Kinh được bao quanh bởi núi từ ba phía.

• 

  - 左右两面 zuǒyòuliǎngmiàn 都 dōu 是 shì 高山 gāoshān

  - hai bên trái phải đều là núi cao.

• 

  - 瀑布 pùbù 后面 hòumiàn 有 yǒu 一座 yīzuò 山 shān

  - Phía sau thác nước có một ngọn núi.

• 

  - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

  - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

• 

  - 月球 yuèqiú 的 de 表面 biǎomiàn 有 yǒu 许多 xǔduō 高山 gāoshān 的 de 阴影 yīnyǐng

  - trên bề mặt mặt trăng có rất nhiều bóng mờ của núi non.

• 

  - 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ， 下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

  - từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.

• 

  - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

  - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳