作态 zuòtài

Từ hán việt: 【tá thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 作 态

Đọc nhanh: 作态 (tá thái). Ý nghĩa là: làm vẻ ta đây; làm dáng; ra vẻ ta đây. Ví dụ : - 惺惺作态 làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ. - 忸怩作态 làm ra vẻ bẽn lẽn; làm ra vẻ ngượng ngùng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 作态 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 作态 khi là Động từ

✪ làm vẻ ta đây; làm dáng; ra vẻ ta đây

故意做出某种态度或表情

Ví dụ:

  • - 惺惺作态 xīngxīngzuòtài

    - làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ

  • - 忸怩作态 niǔnízuòtài

    - làm ra vẻ bẽn lẽn; làm ra vẻ ngượng ngùng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作态

  • - 感觉 gǎnjué 大臂 dàbì 的 de 状态 zhuàngtài 及 jí 不 bù 应有 yīngyǒu 的 de 动作 dòngzuò

    - Cảm nhận trạng thái của bắp tay và những chuyển động “không mong muốn”.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 有点 yǒudiǎn 劣 liè

    - Thái độ làm việc của anh ấy có chút không tốt.

  • - 惺惺作态 xīngxīngzuòtài

    - làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ

  • - 忸怩作态 niǔnízuòtài

    - làm ra vẻ bẽn lẽn; làm ra vẻ ngượng ngùng

  • - 动态 dòngtài 工作 gōngzuò 点 diǎn

    - điểm công tác động

  • - 他 tā 的 de 心态 xīntài 影响 yǐngxiǎng 了 le 工作 gōngzuò

    - Tâm trạng của anh ấy ảnh hưởng đến công việc.

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 们 men 态度 tàidù 沉毅 chényì ， 动作 dòngzuò 敏捷 mǐnjié

    - thái độ của các đội viên du kích trầm tĩnh và kiên quyết, động tác nhanh nhẹn.

  • - 讲 jiǎng 工作 gōngzuò 态度 tàidù 你 nǐ 不如 bùrú 他 tā

    - Nói về thái độ làm việc, bạn không bằng anh ấy.

  • - 她 tā 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很懈 hěnxiè

    - Thái độ làm việc của cô ấy rất uể oải.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 差事 chāishì

    - Thái độ làm việc của anh ấy rất tệ.

  • - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 非常 fēicháng 扎实 zhāshí

    - Thái độ làm việc của cô ấy rất chắc chắn.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 状态 zhuàngtài 十分 shífēn 出色 chūsè

    - Trạng thái công việc của anh ấy rất xuất sắc.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 太大意 tàidàyì 了 le

    - Thái độ làm việc của anh ấy quá cẩu thả.

  • - 大家 dàjiā 批判 pīpàn 了 le 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 态度 tàidù

    - Mọi người phê bình thái độ làm việc của anh ấy.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 踏实 tāshi

    - Thái độ làm việc của anh ấy rất chăm chỉ.

  • - 作者 zuòzhě 的 de 态度 tàidù 很 hěn 明确 míngquè

    - Tác giả thể hiện một thái độ rất rõ ràng.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Thái độ làm việc của anh ấy quá cứng nhắc.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

    - Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.

  • - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 态度 tàidù 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Cô ấy có thái độ rất nghiêm túc đối với công việc.

  • - 他 tā 用 yòng 积极 jījí 的 de 心态 xīntài 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc với tâm thái tích cực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 作态

Hình ảnh minh họa cho từ 作态

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 作态 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 态›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao