Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传经

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

  - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

• 

  - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

  - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

• 

  - 那架 nàjià 旧 jiù 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 飞 fēi 不了 bùliǎo

  - Chiếc máy bay cũ đó đã không thể bay được nữa.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 传播 chuánbō 先进经验 xiānjìnjīngyàn

  - truyền kinh nghiệm tiên tiến.

• 

  - 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

  - Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

• 

  - 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

  - Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.

• 

  - 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

  - không xem kinh truyện.

• 

  - 宣传材料 xuānchuáncáiliào 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

  - Tài liệu quảng bá đã sẵn sàng rồi.

• 

  - 这份 zhèfèn 传统 chuántǒng 已经 yǐjīng 传 chuán 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Phong tục này đã được truyền từ lâu.

• 

  - 他 tā 研究 yánjiū 经典 jīngdiǎn 传 chuán

  - Anh ấy nghiên cứu các chú giải về kinh điển.

• 

  - 神经纤维 shénjīngxiānwéi 瘤 liú 病 bìng 是 shì 一种 yīzhǒng 遗传性 yíchuánxìng 疾病 jíbìng

  - U sợi thần kinh là một rối loạn di truyền

• 

  - 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 是 shì 宣传 xuānchuán 先进经验 xiānjìnjīngyàn 的 de 讲坛 jiǎngtán

  - triển lãm nông nghiệp toàn quốc là diễn đàn truyền đạt kinh nghiệm tiên tiến.

• 

  - 正传 zhèngzhuàn 的 de 角色 juésè 很 hěn 经典 jīngdiǎn

  - Nhân vật trong chính truyện rất kinh điển.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 学生 xuésheng 传授 chuánshòu 经验 jīngyàn

  - Anh ấy truyền đạt kinh nghiệm cho học sinh.

• 

  - 神经 shénjīng 传导 chuándǎo 速度 sùdù 很快 hěnkuài

  - Tốc độ truyền dẫn của thần kinh rất nhanh.

• 

  - 传真 chuánzhēn 已经 yǐjīng 发给 fāgěi 对方 duìfāng 了 le

  - Bản điện thư đã gửi cho đối phương rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 男孩 nánhái 已经 yǐjīng 不在乎 bùzàihu 传统 chuántǒng 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 那 nà 一套 yītào 了 le

  - Con trai không còn quan tâm đến nam tính truyền thống nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 越南人 yuènánrén ， 雄王 xióngwáng 的 de 传人 chuánrén ， 经常 jīngcháng 提起 tíqǐ 自己 zìjǐ 是 shì 龙子 lóngzi 仙孙 xiānsūn

  - Người Việt Nam ta, con cháu vua Hùng, thường nhắc đến nguồn gốc của mình là con Rồng cháu Tiên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳