Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人身事故" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人身事故

• 

  - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

• 

  - 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ， 故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

  - nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.

• 

  - 那位 nàwèi 兵 bīng 的 de 故事 gùshì 令人感动 lìngréngǎndòng

  - Câu chuyện của người lính này đã khiến cho người ta cảm động.

• 

  - 哑巴 yǎbā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Câu chuyện về người câm rất cảm động.

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

  - Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.

• 

  - 委身事人 wěishēnshìrén

  - thờ người để nương thân

• 

  - 故事 gùshì 的 de 场面 chǎngmiàn 展示 zhǎnshì 人物 rénwù 的 de 冲突 chōngtū

  - Tình huống trong câu chuyện thể hiện xung đột của các nhân vật.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

  - không thể đổ trách nhiệm cho người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 触动 chùdòng 人心 rénxīn

  - Câu chuyện của anh ấy làm cảm động lòng người.

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 的 de 故事 gùshì 令人 lìngrén 惊诧 jīngchà

  - Câu chuyện của thầy Triệu khiến người ta sửng sốt.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 写 xiě 的 de 是 shì 真人真事 zhēnrénzhēnshì ， 不是 búshì 杜撰 dùzhuàn 的 de

  - câu chuyện này viết về người thật việc thật, không hư cấu.

• 

  - 医疗事故 yīliáoshìgù 让 ràng 病人 bìngrén 不满 bùmǎn

  - Tai nạn y tế khiến bệnh nhân không hài lòng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 经过 jīngguò 告诉 gàosù 了 le 她 tā ， 但 dàn 赶紧 gǎnjǐn 随即 suíjí 补充 bǔchōng 说 shuō 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

  - Anh ta kể lại sự việc vụ tai nạn cho cô ấy, nhưng nhanh chóng bổ sung rằng không ai bị thương.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

  - Câu chuyện này làm người ta cảm động.

• 

  - 她 tā 的 de 创业 chuàngyè 故事 gùshì 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

  - Câu chuyện khởi nghiệp của cô ấy rất cảm động.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 非常 fēicháng 鼓舞人心 gǔwǔrénxīn

  - Câu chuyện này rất khích lệ lòng người.

• 

  - 后人 hòurén 袭取 xíqǔ 这个 zhègè 故事 gùshì ， 写成 xiěchéng 了 le 戏 xì

  - người đời sau dựa theo chuyện này để viết thành kịch.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 是 shì 对 duì 人性 rénxìng 的 de 讽刺 fěngcì

  - Câu chuyện này là một sự châm biếm về bản chất con người.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

  - Không ai bị thương trong vụ tai nạn lần này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳