Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人民政府" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人民政府

• 

  - 政府 zhèngfǔ 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 灾民 zāimín

  - Chính phủ nỗ lực an ủi người dân bị nạn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 妥善安置 tuǒshànānzhì 灾民 zāimín

  - Chính phủ thu xếp người dân tị nạn một cách thỏa đáng.

• 

  - 人民 rénmín 民主 mínzhǔ 政权 zhèngquán

  - Chính quyền dân chủ nhân dân

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 才 cái 不会 búhuì 跟 gēn 我 wǒ 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 做 zuò 交易 jiāoyì

  - Chính phủ liên bang không thực hiện giao dịch với những người như tôi.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 要 yào 保障 bǎozhàng 公民 gōngmín 的 de 权益 quányì

  - Chính phủ phải bảo vệ quyền công dân.

• 

  - 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 你 nǐ 对 duì 政府 zhèngfǔ 功过 gōngguò 的 de 看法 kànfǎ 本人 běnrén 不敢苟同 bùgǎngǒutóng

  - Rất xin lỗi, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về thành tựu và khuyết điểm của chính phủ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 实施 shíshī 愚民政策 yúmínzhèngcè

  - Chính phủ thực thi chính sách ngu dân.

• 

  - 人民 rénmín 受 shòu 军政府 jūnzhèngfǔ 的 de 压迫 yāpò

  - Người dân bị chính quyền quân sự áp bức.

• 

  - 市民 shìmín 们 men 向 xiàng 政府 zhèngfǔ 抗议 kàngyì 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Dân chúng đã phản đối quyết định mới của chính quyền.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 决定 juédìng 制裁 zhìcái 坏人 huàirén

  - Chính phủ quyết định trừng trị kẻ xấu.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 老年人 lǎoniánrén 提供 tígōng 了 le 补贴 bǔtiē

  - Chính phủ đã cung cấp trợ cấp cho người già.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 负担 fùdān

  - Chính phủ đang tìm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho nông dân.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 机关 jīguān 要 yào 接受 jiēshòu 人民 rénmín 监督 jiāndū

  - cơ quan chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 决定 juédìng 撤离 chèlí 居民 jūmín

  - Chính phủ quyết định sơ tán cư dân.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 采纳 cǎinà 人民 rénmín 的 de 建议 jiànyì

  - Chính phủ tiếp nhận kiến nghị của người dân.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì 服务 fúwù

  - Chính phủ phục vụ lợi ích của nhân dân.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 改善 gǎishàn 人民 rénmín 的 de 生活 shēnghuó

  - Chính phủ cải thiện đời sống của nhân dân.

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳