人格 réngé

Từ hán việt: 【nhân cách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人格" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 格

Đọc nhanh: 人格 (nhân cách). Ý nghĩa là: tính cách; tính tình, nhân cách; đạo đức; phẩm chất; tư cách con người; tính hạnh, tư cách làm chủ (quyền lợi, nghĩa vụ). Ví dụ : - 人格高尚。 phẩm chất cao thượng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人格 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 人格 khi là Danh từ

✪ tính cách; tính tình

人的性格、气质、能力等特征的总和

✪ nhân cách; đạo đức; phẩm chất; tư cách con người; tính hạnh

个人的道德品质

Ví dụ:

  • - 人格 réngé 高尚 gāoshàng

    - phẩm chất cao thượng.

✪ tư cách làm chủ (quyền lợi, nghĩa vụ)

人的能作为权利、义务的主体的资格

So sánh, Phân biệt 人格 với từ khác

✪ 人品 vs 人格

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人格

  • - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

    - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

  • - 那 nà 人 rén 是不是 shìbúshì 叫做 jiàozuò 安格斯 āngésī ？

    - Có phải tên anh ta là Angus?

  • - 人格 réngé 高尚 gāoshàng

    - phẩm chất cao thượng.

  • - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

    - người này phẩm cách thấp hèn

  • - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 佷 hěn 拗 ǎo

    - Người này tính cách rất bướng bỉnh.

  • - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 十分 shífēn 琐 suǒ

    - Người này tính cách rất xấu xa.

  • - 这 zhè 人 rén 品格 pǐngé 很 hěn 正直 zhèngzhí

    - Người này phẩm chất rất chính trực.

  • - 格 gé 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Cách là một người tốt.

  • - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 泥 ní

    - Tính cách người này có chút cố chấp.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 格外 géwài 迷人 mírén

    - Nụ cười của cô ấy hết sức cuốn hút.

  • - 他 tā 是 shì 合格 hégé 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

    - Anh ấy là người được chọn hợp tiêu chuẩn.

  • - 他 tā 这人 zhèrén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 嘎 gā

    - Người này tính cách có chút kỳ quặc.

  • - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 干脆 gāncuì 爽利 shuǎnglì

    - Người này có tính cách thẳng thắn.

  • - 这是 zhèshì 人格 réngé 上 shàng 的 de 侮辱 wǔrǔ

    - Đây là sự sỉ nhục về mặt nhân cách.

  • - 汉人 hànrén 建筑风格 jiànzhùfēnggé 精美 jīngměi

    - Kiến trúc của người Hán tinh xảo.

  • - 军人 jūnrén 要 yào 严格遵守 yángézūnshǒu 军纪 jūnjì

    - Quân nhân cần nghiêm chỉnh tuân thủ kỷ luật quân đội.

  • - 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ， 独创一格 dúchuàngyīgé

    - thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

  • - 这 zhè 人 rén 风格 fēnggé 相当 xiāngdāng 豪阔 háokuò

    - Phong cách của người này khá hào phóng.

  • - 偏执 piānzhí 型 xíng 人格 réngé 一般 yìbān 形成 xíngchéng 于 yú 童年 tóngnián

    - Nhân cách hoang tưởng phát triển trong thời thơ ấu.

  • - 她 tā 开朗 kāilǎng 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

    - Tính cách vui vẻ của cô ấy làm người khác thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人格

Hình ảnh minh họa cho từ 人格

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人格 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 格›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gē , Gé
    • Âm hán việt: Các , Cách
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHER (木竹水口)
    • Bảng mã:U+683C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao