Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人才济济" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人才济济

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 救济费 jiùjìfèi

  - tiền cứu tế.

• 

  - 这里 zhèlǐ 经济繁荣 jīngjìfánróng 老百姓 lǎobǎixìng 安居乐业 ānjūlèyè

  - Nơi đây kinh tế phồn vinh, người dân an cư lạc nghiệp.

• 

  - 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

  - Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.

• 

  - 学校 xuéxiào 努力 nǔlì 培 péi 创新 chuàngxīn 人才 réncái

  - Trường học nỗ lực bồi dưỡng nhân tài sáng tạo.

• 

  - 培育 péiyù 人才 réncái ， 服务 fúwù 社会 shèhuì

  - Đào tạo nhân tài, phục vụ xã hội.

• 

  - 公司 gōngsī 需要 xūyào 培养人才 péiyǎngréncái

  - Công ty cần đào tạo nhân tài.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 培养人才 péiyǎngréncái

  - Sứ mạng của trường là đào tạo nhân tài.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 人少 rénshǎo 了 le 不济事 bùjìshì

  - ít người làm không được chuyện.

• 

  - 人才济济 réncáijǐjǐ

  - nhiều nhân tài.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 不断 bùduàn 地济 dìjì 病人 bìngrén

  - Các bác sĩ không ngừng cứu trợ bệnh nhân.

• 

  - 这支 zhèzhī 队伍 duìwǔ 里 lǐ 人才济济 réncáijǐjǐ

  - Trong đội này có rất nhiều người tài giỏi.

• 

  - 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不安 bùān

  - Sự bất ổn kinh tế khiến người ta lo lắng.

• 

  - 人们 rénmen 可以 kěyǐ 步行 bùxíng 济河 jìhé

  - Mọi người có thể đi bộ qua sông.

• 

  - 呼吁 hūyù 各界人士 gèjièrénshì 捐款 juānkuǎn 赈济 zhènjì 灾区 zāiqū

  - kêu gọi nhân dân khắp nơi giúp đỡ vùng thiên tai.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 募集 mùjí 款项 kuǎnxiàng ， 救济 jiùjì 因 yīn 水灾 shuǐzāi 而 ér 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp chúng tôi tuyên truyền và quyên góp tiền để cứu trợ những người không có nhà do lũ lụt không?

• 

  - 搞好 gǎohǎo 经济 jīngjì 建设 jiànshè 是 shì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 共同 gòngtóng 心愿 xīnyuàn

  - làm tốt việc xây dựng kinh tế là nguyện vọng chung của nhân dân cả nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳