Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一表人才" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一表人才

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

  - Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.

• 

  - 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ， 对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一代人 yídàirén 和 hé 我 wǒ 父辈 fùbèi 及 jí 祖辈 zǔbèi 表现 biǎoxiàn 不同 bùtóng

  - Thế hệ của tôi có sự khác biệt so với thế hệ cha mẹ và ông bà tôi.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 心理 xīnlǐ 记录表 jìlùbiǎo 一种 yīzhǒng 个人 gèrén 或 huò 群体 qúntǐ 的 de 性格特征 xìnggétèzhēng 的 de 图示 túshì 或 huò 图表 túbiǎo

  - Bảng ghi nhận tâm lý là biểu đồ hoặc biểu đồ mô tả các đặc điểm tính cách cá nhân hoặc nhóm.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

  - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

• 

  - 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ， 对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

  - Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

• 

  - 第一场 dìyīchǎng 表演 biǎoyǎn 特别 tèbié 感人 gǎnrén

  - Màn biểu diễn đầu tiên rất cảm động.

• 

  - 这 zhè 骚乱 sāoluàn 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 人们 rénmen 不满 bùmǎn 的 de 一种 yīzhǒng 表露 biǎolù 而已 éryǐ

  - Cuộc bạo loạn này chỉ là một cách biểu hiện của sự bất mãn của mọi người.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

  - Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.

• 

  - 他 tā 的确 díquè 是 shì 一个 yígè 精明 jīngmíng 干练 gànliàn 的 de 人才 réncái

  - anh ấy quả là một người có tài giỏi giang.

• 

  - 临风 línfēng 的 de 人 rén 刚才 gāngcái 发了 fāle 一条 yītiáo 短信 duǎnxìn

  - Một người Lâm Phong vừa gửi tới một tin nhắn.

• 

  - 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ， 尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

  - Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.

• 

  - 李白 lǐbái 是 shì 唐代 tángdài 的 de 一位 yīwèi 才气横溢 cáiqìhéngyì 的 de 诗人 shīrén

  - Lý Bạch là một nhà thơ nổi tiếng tài hoa vào đời Đường.

• 

  - 老妇人 lǎofùrén 花 huā 了 le 一些 yīxiē 时间 shíjiān 才 cái 吃 chī 完 wán

  - Phải mất một lúc bà ấy mới ăn xong.

• 

  - 培养人才 péiyǎngréncái ， 重要 zhòngyào 的 de 一条 yītiáo 是 shì 要 yào 做到 zuòdào 学以致用 xuéyǐzhìyòng

  - Bồi dưỡng nhân tài quan trọng nhất là áp dụng những thứ đã học được.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 过 guò 人 rén 的 de 才智 cáizhì

  - trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.

• 

  - 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ， 我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

  - tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài

• 

  - 他 tā 处处 chùchù 表现 biǎoxiàn 得 dé 都 dōu 很 hěn 好 hǎo ， 是 shì 个 gè 人才 réncái

  - Anh ấy thể hiện tốt ở mọi khía cạnh và là một người tài giỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳