Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "之码头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 之码头

• 

  - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

  - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

• 

  - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

  - xây dựng bến cảng.

• 

  - 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

  - Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.

• 

  - 新 xīn 码头 mǎtóu 建成 jiànchéng 了 le

  - Bến đò mới đã được xây dựng.

• 

  - 船 chuán 已经 yǐjīng 靠 kào 码头 mǎtóu 了 le

  - Con tàu đã cập bến.

• 

  - 码头 mǎtóu 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh vật ở bến đò rất đẹp.

• 

  - 泳池 yǒngchí 宽达八码 kuāndábāmǎ 之 zhī 多 duō

  - Hồ bơi rộng tới tám mã.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

  - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 砖头 zhuāntóu 码齐 mǎqí 了 le

  - Xếp gọn đống gạch này rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 船链 chuánliàn 在 zài 码头 mǎtóu 上 shàng

  - Chúng tôi xích con thuyền vào bến tàu.

• 

  - 铁驳 tiěbó 缓缓 huǎnhuǎn 驶入 shǐrù 码头 mǎtóu

  - Sà lan từ từ di chuyển vào bến.

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

  - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

• 

  - 思乡 sīxiāng 之念 zhīniàn 萦系 yíngxì 心头 xīntóu

  - nỗi nhớ quê vương vấn trong lòng.

• 

  - 渔船 yúchuán 停 tíng 在 zài 码头 mǎtóu 边 biān

  - Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.

• 

  - 许多 xǔduō 小船 xiǎochuán 并排 bìngpái 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu 边 biān

  - Nhiều chiếc thuyền nhỏ đậu cạnh nhau ở bến tàu.

• 

  - 码头 mǎtóu 上 shàng 停泊 tíngbó 着 zhe 许多 xǔduō 轮船 lúnchuán

  - Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 矿藏 kuàngcáng 底石 dǐshí 位于 wèiyú 一个 yígè 矿中 kuàngzhōng 金属 jīnshǔ 矿藏 kuàngcáng 之下 zhīxià 的 de 大量 dàliàng 石头 shítou

  - Đá mỏ nằm dưới một lượng lớn đá trong mỏ kim loại.

• 

  - 轮船 lúnchuán 缓缓 huǎnhuǎn 离开 líkāi 码头 mǎtóu

  - Con tàu từ từ rời bến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳