Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "个人成长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个人成长

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 可能 kěnéng 是 shì 把 bǎ 平民 píngmín 当成 dàngchéng 活靶子 huóbǎzi 了 le

  - Có thể là một quy luật lỏng lẻo sử dụng dân thường để thực hành mục tiêu.

• 

  - 个人 gèrén 素质 sùzhì 决定 juédìng 成败 chéngbài

  - Phẩm chất cá nhân quyết định sự thành bại.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 出 chū 幼 yòu （ 发育 fāyù 长大成人 zhǎngdàchéngrén ）

  - dậy thì

• 

  - 多数 duōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - đa số tán thành phương án này.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - phần lớn tán thành phương án này.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 人长 rénzhǎng 得 dé 酷肖 kùxiāo

  - Hai người này trông rất giống nhau.

• 

  - 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

  - lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 变成 biànchéng 了 le 另外 lìngwài 一个 yígè 人 rén

  - Anh ta có vẻ đã trở thành một con người khác.

• 

  - 他 tā 被 bèi 坏人 huàirén 勾引 gōuyǐn ， 变成 biànchéng 了 le 一个 yígè 小偷 xiǎotōu

  - Nó bị bọn xấu dụ dỗ, trở thành một tên ăn trộm.

• 

  - 其实 qíshí 自己 zìjǐ 又 yòu 何尝 hécháng 不是 búshì 变成 biànchéng 了 le 另 lìng 一个 yígè 人 rén

  - Thực ra bản thân lại chính là biến thành một người khác

• 

  - 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.

• 

  - 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不是 búshì 那个 nàgè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 人 rén

  - Tôi không phải là người chưa trưởng thành!

• 

  - 长大成人 zhǎngdàchéngrén

  - đã trưởng thành.

• 

  - 成 chéng 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Thành là một người tốt.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 长大成人 zhǎngdàchéngrén

  - Tôi hi vọng lớn lên thành người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳