丝雨 sī yǔ

Từ hán việt: 【ty vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丝雨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丝 雨

Đọc nhanh: 丝雨 (ty vũ). Ý nghĩa là: mưa phùn, mưa tốt, mưa bay. Ví dụ : - 天空万里无云，没有一丝雨意。 trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丝雨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 丝雨 khi là Danh từ

✪ mưa phùn

drizzle

Ví dụ:

  • - 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ， 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

    - trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.

✪ mưa tốt

fine rain

✪ mưa bay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丝雨

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 这根 zhègēn 缅丝长 miǎnsīzhǎng

    - Sợi này dài.

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 肯 kěn 下雨 xiàyǔ

    - Mấy ngày nay chịu cảnh trời mưa.

  • - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

    - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

  • - 疾风 jífēng 迅雨 xùnyǔ

    - gió táp mưa sa.

  • - 丝织物 sīzhīwù

    - hàng dệt bằng tơ

  • - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

    - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

  • - 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

    - Sấm rền báo bão tới.

  • - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

    - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

  • - 俄顷 éqǐng 雨 yǔ 就 jiù 停 tíng 了 le

    - Phút chốc mưa đã tạnh.

  • - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

    - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 萝卜 luóbo 擦 cā 成丝儿 chéngsīér

    - Bạn nạo củ cải thành sợi.

  • - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

    - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

  • - 近日 jìnrì 雨霖 yǔlín 霖 lín

    - Mấy ngày nay mưa liên tục.

  • - 欸 āi ， 怎么 zěnme 又 yòu 下雨 xiàyǔ 了 le ？

    - Ôi, sao lại mưa nữa?

  • - 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

    - mưa nhỏ lác đác.

  • - 看样子 kànyàngzi 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Xem chừng sắp mưa rồi.

  • - 空中 kōngzhōng 飘着 piāozhe 雨丝 yǔsī

    - trời mưa bụi đang bay.

  • - 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ， 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

    - trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.

  • - 你 nǐ 看到 kàndào 雨果 yǔguǒ 了 le 吗 ma

    - Bạn có thấy Hugo ở đó không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丝雨

Hình ảnh minh họa cho từ 丝雨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丝雨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Sī
    • Âm hán việt: Ty
    • Nét bút:フフフフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VVM (女女一)
    • Bảng mã:U+4E1D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
    • Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
    • Bảng mã:U+96E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao