Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "与日同辉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与日同辉

• 

  - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

  - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

• 

  - 他 tā 与 yǔ 同事 tóngshì 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

  - Anh ấy đã mở lời với đồng nghiệp.

• 

  - 我 wǒ 与 yǔ 他 tā 并 bìng 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

  - Tôi và anh ấy không có tình nghĩa gì.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 每个 měigè 月份 yuèfèn 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 节日 jiérì

  - Mỗi tháng đều có những lễ hội khác nhau.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 无 wú 表决权 biǎojuéquán 的 de 股票 gǔpiào 与 yǔ 有 yǒu 投票 tóupiào 地位 dìwèi 同等 tóngděng

  - Cổ phiếu không có quyền bỏ phiếu được coi như có cùng vị trí bỏ phiếu với cổ phiếu có quyền bỏ phiếu.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

  - ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.

• 

  - 该药 gāiyào 本身 běnshēn 并 bìng 无害 wúhài 处 chù 但 dàn 与 yǔ 酒类 jiǔlèi 同服 tóngfú 则 zé 有 yǒu 危险 wēixiǎn

  - Thuốc này không gây hại khi dùng một mình, nhưng nếu dùng cùng với rượu có thể gây nguy hiểm.

• 

  - 我 wǒ 同屋 tóngwū 是 shì 日本 rìběn 留学生 liúxuésheng

  - bạn cùng phòng của tôi là du học sinh Nhật Bản

• 

  - 乚 yǐn 与乙 yǔyǐ 相同 xiāngtóng

  - yǐn và yǐ giống nhau.

• 

  - 请 qǐng 同学 tóngxué 拿 ná 着 zhe 体检表 tǐjiǎnbiǎo 与 yǔ 好 hǎo 朋友 péngyou 比一比 bǐyibǐ 看 kàn 谁 shuí 重 zhòng 谁 shuí 轻 qīng

  - Hãy cùng bạn của mình so sánh giấy kiểm tra sức khỏe, xem ai nặng ai nhẹ.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

  - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

• 

  - 她 tā 同意 tóngyì 与 yǔ 他 tā 合作 hézuò 撰写 zhuànxiě 她 tā 的 de 传记 zhuànjì

  - Cô đồng ý hợp tác với anh viết tiểu sử của mình.

• 

  - 女孩 nǚhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 与 yǔ 男孩 nánhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 不同 bùtóng

  - Cân nặng tiêu chuẩn của con gái khác với cân nặng tiêu chuẩn của con trai

• 

  - 这座 zhèzuò 园林 yuánlín 中 zhōng 的 de 石舫 shífǎng 精巧 jīngqiǎo 别致 biézhì 、 与众不同 yǔzhòngbùtóng

  - Những chiếc thuyền đá trong khu vườn này rất tinh tế và độc đáo.

• 

  - 斯 sī 图灵 túlíng 制药 zhìyào 要 yào 与 yǔ 辉瑞 huīruì 制药 zhìyào 合并 hébìng

  - Sterling Pharmaceuticals đang hợp nhất với Pfizer.

• 

  - 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Luật dân sự và luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳