Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不畏强暴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不畏强暴

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

  - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 忍受 rěnshòu 酷日 kùrì 的 de 暴晒 pùshài

  - Chúng tôi đã phải chịu đựng cái nóng gay gắt của mặt trời.

• 

  - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

  - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• 

  - 残暴不仁 cánbàobùrén

  - tàn bạo bất nhân

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 她 tā 很 hěn 倔强 juéjiàng ， 别 bié 不过 bùguò 她 tā

  - Cô ấy ngang ngược lắm, khó mà thay đổi được.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ， 勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

  - Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.

• 

  - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

  - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

• 

  - 那 nà 不是 búshì 智囊团 zhìnángtuán 的 de 头脑 tóunǎo 风暴 fēngbào

  - Đó không phải là một bài tập suy nghĩ.

• 

  - 铲除 chǎnchú 强暴 qiángbào

  - diệt trừ hung bạo.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

  - Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.

• 

  - 台风 táifēng 带来 dàilái 了 le 暴雨 bàoyǔ 和 hé 强风 qiángfēng

  - Cơn bão mang đến mưa lớn và gió mạnh.

• 

  - 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

  - con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 畏惧 wèijù 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta không nên sợ thách thức.

• 

  - 不畏强暴 bùwèiqiángbào

  - không sợ thế lực hung bạo.

• 

  - 不畏 bùwèi 强梁 qiángliáng

  - không sợ cường bạo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳