Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不畏强权" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不畏强权

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

  - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

  - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• 

  - 自强不息 zìqiángbùxī

  - không ngừng cố gắng; không ngừng vươn lên

• 

  - 那 nà 把 bǎ 秤 chèng 的 de 权 quán 不见 bújiàn 了 le

  - Cái quả cân của cây cân đó mất rồi.

• 

  - 她 tā 很 hěn 倔强 juéjiàng ， 别 bié 不过 bùguò 她 tā

  - Cô ấy ngang ngược lắm, khó mà thay đổi được.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ， 勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

  - Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.

• 

  - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

  - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

• 

  - 面对 miànduì 权威 quánwēi ， 他 tā 不敢 bùgǎn 拒绝 jùjué

  - Trước mặt uy quyền, anh ấy không dám từ chối.

• 

  - 权柄 quánbǐng 不应 bùyīng 被 bèi 滥用 lànyòng

  - Quyền lực không nên bị lạm dụng.

• 

  - 他 tā 揽 lǎn 着 zhe 大权 dàquán 不 bù 放 fàng

  - Anh ta nắm giữ quyền lực không buông.

• 

  - 强权政治 qiángquánzhèngzhì

  - chính trị cường quyền.

• 

  - 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

  - con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 畏惧 wèijù 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta không nên sợ thách thức.

• 

  - 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 不能 bùnéng 折服 zhéfú 人 rén

  - dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.

• 

  - 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

  - ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 不畏强暴 bùwèiqiángbào

  - không sợ thế lực hung bạo.

• 

  - 不畏 bùwèi 强梁 qiángliáng

  - không sợ cường bạo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳