不惜血本 bùxī xuèběn

Từ hán việt: 【bất tích huyết bổn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不惜血本" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 惜 血 本

Đọc nhanh: 不惜血本 (bất tích huyết bổn). Ý nghĩa là: cống hiến tất cả năng lượng của một người, không tốn công sức.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不惜血本 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cống hiến tất cả năng lượng của một người

to devote all one's energies

✪ không tốn công sức

to spare no effort

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不惜血本

  • - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

    - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ， 详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

    - chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.

  • - 不惜工本 bùxīgōngběn

    - không tiếc chi phí

  • - 不惜 bùxī 重价 zhòngjià

    - không tiếc giá cao.

  • - 不惜 bùxī 疲劳 píláo

    - không quản mệt nhọc

  • - 干活 gànhuó 不惜 bùxī 力 lì

    - làm việc không tiếc công sức.

  • - 不惜工本 bùxīgōngběn

    - không tiếc công tiếc vốn

  • - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

    - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

  • - 不惜牺牲 bùxīxīshēng 一切 yīqiè

    - không ngại hy sinh tất cả

  • - 他 tā 干活 gànhuó 从 cóng 不惜 bùxī 力 lì

    - Anh ấy trước nay làm việc không tiếc công sức.

  • - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

  • - 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

    - không tiếc tiền vốn mua thiết bị.

  • - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

  • - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

  • - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

    - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

  • - 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ， 可惜 kěxī 我 wǒ 有事 yǒushì 不能 bùnéng 去 qù

    - Thời tiết rất đẹp, tiếc là tôi có việc không đi được.

  • - 原因 yuányīn 不明 bùmíng 的 de 贫血症 pínxuèzhèng

    - bệnh thiếu máu căn nguyên ẩn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不惜血本

Hình ảnh minh họa cho từ 不惜血本

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不惜血本 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 惜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:丶丶丨一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PTA (心廿日)
    • Bảng mã:U+60DC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 本›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Běn
    • Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
    • Nét bút:一丨ノ丶一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DM (木一)
    • Bảng mã:U+672C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 血›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiě , Xuè
    • Âm hán việt: Huyết
    • Nét bút:ノ丨フ丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBT (竹月廿)
    • Bảng mã:U+8840
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa