Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不分是非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不分是非

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

  - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

• 

  - 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

  - Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

  - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

• 

  - 分清是非 fēnqīngshìfēi

  - phân rõ phải trái

• 

  - 不明 bùmíng 是非 shìfēi

  - không phân biệt phải trái

• 

  - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

  - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 要 yào 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié ， 但是 dànshì 不要 búyào 高 gāo 的 de 太过分 tàiguòfèn

  - Mang giày cao gót, nhưng không quá cao.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

  - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

• 

  - 在 zài 中世纪 zhōngshìjì 哲学 zhéxué 与 yǔ 神学 shénxué 是 shì 不分 bùfēn 的 de

  - Trong thời Trung cổ, triết học và thần học không thể phân biệt.

• 

  - 缘分 yuánfèn 是 shì 不可 bùkě 预测 yùcè 的 de

  - Duyên phận là điều không thể đoán trước.

• 

  - 我 wǒ 要是 yàoshì 不 bù 戴眼镜 dàiyǎnjìng 十分 shífēn 近视 jìnshì

  - Nếu tôi không đeo kính, tôi sẽ bị cận thị rất nặng.

• 

  - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

  - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 那 nà 是不是 shìbúshì 切分音 qiēfēnyīn

  - Tôi có nghe thấy tiếng đảo lộn không?

• 

  - 我 wǒ 要是 yàoshì 治不好 zhìbùhǎo 你 nǐ 的 de 病 bìng 分文不取 fēnwénbùqǔ

  - nếu không trị hết bệnh cho anh, tôi không lấy một xu.

• 

  - 牙齿 yáchǐ 是 shì 人体 réntǐ 唯一 wéiyī 不能 bùnéng 自愈 zìyù 的 de 部分 bùfèn

  - Răng là bộ phận duy nhất trên cơ thể con người không thể tự chữa lành.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

  - Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.

• 

  - 是非 shìfēi 的 de 分界线 fēnjièxiàn 不容 bùróng 混淆 hùnxiáo

  - ranh giới giữa phải và trái không dễ lẫn lộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳